Klik op een link om een pagina te bezoeken:

Kermismodelbouw

Het waren stop motion filmpjes, die werden beeldje voor beeldje gemaakt. (kermis modelbouw vond ik ook leuk)

They were stop motion films, made frame by frame. (I also liked fairground model making)

Es waren Stop-Motion-Filme, die Bild für Bild gedreht wurden. (Mir gefiel auch der Kirmes-Modellbau)

C'étaient des films en stop motion, réalisés image par image. (J'ai aussi aimé le modélisme forain)

Eran películas stop motion, realizadas fotograma a fotograma. (También me gustó hacer maquetas de feria)

Ik woonde samen met mijn vriendin op pouwekamp 7 in Gameren, daar komen de (stop motion) filmpjes vandaan.

I lived with my girlfriend at Pouwekamp 7 in Gameren, that's where the (stop motion) videos come from.

Ich habe mit meiner Freundin im Pouwekamp 7 in Gameren gewohnt, dort kommen die (Stop-Motion-)Videos her.

J'habitais avec ma copine au Pouwekamp 7 à Gameren, c'est de là que viennent les vidéos (stop motion).

Vivía con mi novia en Pouwekamp 7 en Gameren, de ahí provienen los videos (stop motion).

Het was wel een dure hobby en ik gebruikte toen een logitech webcam met speciale software om stopmotion filmpjes te maken.

It was an expensive hobby and I used a Logitech webcam with special software to make stop motion videos.

Es war ein teures Hobby und ich benutzte eine Logitech-Webcam mit spezieller Software, um Stop-Motion-Videos zu erstellen.

C'était un passe-temps coûteux et j'utilisais une webcam Logitech avec un logiciel spécial pour réaliser des vidéos en stop motion.

Era un pasatiempo caro y utilizaba una cámara web Logitech con un software especial para hacer vídeos stop motion.

Later deed ik ook verlichting inbouwen en ik had een speciale tafel + bedieningskast waar de elektronica in zat.

Later I also installed lighting and I had a special table + control box that housed the electronics.

Später habe ich auch Beleuchtung installiert und ich hatte einen speziellen Tisch + Steuerkasten, in dem die Elektronik untergebracht war.

Plus tard, j'ai également installé l'éclairage et j'avais une table spéciale + un boîtier de commande qui abritait l'électronique.

Posteriormente también instalé iluminación y tuve una mesa especial + caja de control que albergaba la electrónica.