Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Een ring gaat rondom de hele wereld, het opwekcentrum gaat ook rondom de wereld en zit ernaast. (daar wordt elektriciteit opgewekt)
A ring goes around the entire world, the generating center also goes around the world and sits next to it. (electricity is generated there)
Un anneau fait le tour du monde entier, le centre de production fait également le tour du monde et se trouve à côté de lui. (l'électricité y est produite)
Ein Ring geht um die ganze Welt, das Erzeugungszentrum geht ebenfalls um die Welt und sitzt daneben. (Dort wird Strom erzeugt)
Un anillo da la vuelta al mundo entero, el centro generador también da la vuelta al mundo y se sitúa junto a él. (allí se genera electricidad)
Het zit zo, in het kanaal van een ring zit een techniek (golvende rails) van rvs rondom heel de wereld.
It's like this, in the channel of a ring there are wavy rails of stainless steel around the whole world.
C'est comme ça, dans le canal d'un anneau, il y a des rails ondulés en acier inoxydable autour du monde entier.
Es ist so, im Kanal eines Rings liegen wellenförmige Schienen aus Edelstahl rund um die ganze Welt.
Es así, en el canal de un anillo hay rieles ondulados de acero inoxidable alrededor del mundo entero.
Over die rails rollen ijzeren staven, die gaan automatisch bewegen door de stroming van het water. (op en neer rondom heel de wereld)
Iron bars roll over these rails and move automatically due to the flow of the water. (up and down around the world)
Des barres de fer roulent sur ces rails et se déplacent automatiquement grâce à l'écoulement de l'eau. (de haut en bas dans le monde)
Über diese Schienen rollen Eisenstangen und bewegen sich aufgrund der Wasserströmung automatisch. (auf und ab um die Welt)
Las barras de hierro ruedan sobre estos rieles y se mueven automáticamente debido al flujo del agua. (arriba y abajo alrededor del mundo)
In het opwekcentrum zit een sterke magneet tegen de zijkant van een (ondergrondse) ring die magneet is zo lang als die golvende rails in het kanaal. (mits mogelijk)
In the generation center (opwek centrum), a strong magnet is placed against the side of an (underground) ring that is a magnet as long as those wavy rails in the canal. (if possible)
Dans le centre de production, il y a un aimant puissant contre le côté d'un anneau (souterrain) qui est un aimant aussi long que les rails ondulés du canal. (si possible)
Im Erzeugungszentrum befindet sich ein starker Magnet an der Seite eines (unterirdischen) Rings, der so lang ist wie die gewellten Schienen im Kanal. (wenn möglich)
En el centro de generación hay un imán fuerte contra el costado de un anillo (subterráneo) que es un imán tan largo como los rieles ondulados del canal. (si es posible)
Dat betekend dat als de magneet op en neer gaat - de drijfstang ook beweegt en de krukas rond draait - daar zit een generator aan.
That means that when the magnet goes up and down - the connecting rod also moves and the crankshaft rotates - there is a generator on it.
Cela signifie que lorsque l'aimant monte et descend - la bielle bouge également et le vilebrequin tourne - un générateur y est attaché.
Das bedeutet, dass beim Auf- und Abbewegen des Magneten – die Pleuelstange bewegt sich mit und die Kurbelwelle rotiert – ein Generator daran befestigt ist.
Esto significa que cuando el imán sube y baja (la biela también se mueve y el cigüeñal gira) hay un generador conectado a él.
Ik zou voor de veiligheid ook een koppeling + versnellingsbak plaatsen in geval van spring en dood tij + onderhoud enz.
I would also install a clutch + gearbox for safety in case of spring and neap tides + maintenance, etc.
J'installerais aussi un embrayage + boite de vitesse pour plus de sécurité en cas de vives marées et de mortes-eaux + entretien, etc.
Ich würde auch eine Kupplung + Getriebe einbauen, um die Sicherheit bei Spring- und Nippflut + Wartung usw. zu gewährleisten.
También instalaría embrague + caja de cambios por seguridad en caso de mareas primaverales y muertas + mantenimiento, etc.
Het kanaal is ook gevuld met (schoon) water en stroomt rondom de wereld in 24 uur in combinatie met de zon (of maan), die ijzeren staven gaan vanzelf bewegen door het water.
The canal is also filled with (clean) water and flows around the world in 24 hours in combination with the sun (or moon), those iron bars will move automatically through the water.
Le canal est également rempli d'eau (propre) et fait le tour du monde en 24 heures. En combinaison avec le soleil (ou la lune), ces barres de fer se déplaceront automatiquement dans l'eau.
Der Kanal ist außerdem mit (sauberem) Wasser gefüllt und fließt innerhalb von 24 Stunden um die Welt. In Kombination mit der Sonne (oder dem Mond) bewegen sich diese Eisenstangen automatisch durch das Wasser.
El canal también está lleno de agua (limpia) y fluye alrededor del mundo en 24 horas en combinación con el sol (o la luna), esas barras de hierro se moverán automáticamente a través del agua.
Helaas heb ik geen ruimte om het te testen maar ik denk dat het goed is.
Unfortunately I don't have room to test it but I think it's good.
Malheureusement je n'ai pas de place pour le tester mais je pense que c'est bien.
Leider habe ich keinen Platz, um es zu testen, aber ich finde es gut.
Lamentablemente no tengo espacio para probarlo pero creo que es bueno.