Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Ziekenhuis
In 2019 telt Nederland 69 ziekenhuisorganisaties inclusief 8 universitaire medische centra (UMC - Universitair Medisch Centrum's).
In 2019, the Netherlands has 69 hospital organizations, including 8 university medical centers (UMC - University Medical Centers).
En 2019, les Pays-Bas comptent 69 organisations hospitalières dont 8 centres médicaux universitaires (UMC - University Medical Centers).
Im Jahr 2019 gibt es in den Niederlanden 69 Krankenhausorganisationen, darunter 8 Universitätskliniken (UMC – University Medical Centers).
En 2019, los Países Bajos contaban con 69 organizaciones hospitalarias, incluidos 8 centros médicos universitarios (UMC - University Medical Centers).
Een ziekenhuis is een instelling waar zieken verzorgd worden en waar professionele gezondheidszorg wordt verleend.
A hospital is an institution where the sick are cared for and where professional healthcare is provided.
Un hôpital est une institution où les malades sont soignés et où des soins de santé professionnels sont prodigués.
Ein Krankenhaus ist eine Einrichtung, in der Kranke gepflegt werden und eine professionelle Gesundheitsversorgung gewährleistet ist.
Un hospital es una institución donde se atiende a los enfermos y donde se brinda atención médica profesional.
Dit gebeurt door artsen, medisch specialisten en verpleegkundigen.
This is done by doctors, medical specialists and nurses.
Ceci est effectué par des médecins, des médecins spécialistes et des infirmières.
Dies geschieht durch Ärzte, Fachärzte und Pflegepersonal.
Esto lo hacen médicos, especialistas médicos y enfermeras.
De type zorg dat in ziekenhuizen wordt verleend, valt onder de curatieve zorg.
A hospital is an institution where the sick are cared for and where professional healthcare is provided.
This is done by doctors, medical specialists and nurses.
The type of care provided in hospitals falls under curative care.
MRI scan (werkt met magnetische straling)
MRI scan (works with magnetic radiation)
IRM (fonctionne avec un rayonnement magnétique)
MRT-Untersuchung (funktioniert mit magnetischer Strahlung)
Exploración por resonancia magnética (funciona con radiación magnética)
CT-scan (werkt met rontgenstraling)
CT scan (works with X-rays)
Tomodensitométrie (fonctionne avec les rayons X)
CT-Scan (funktioniert mit Röntgenstrahlen)
Tomografía computarizada (funciona con rayos X)
Jeroen Bosch Ziekenhuis (hospital 1)
Bernhoven (hospital 2)
Verdoving (anesthesie) - Anesthesia (anaesthesia)
Toen ik in 2003 wakker werd uit coma in het ziekenhuis (Den Bosch) ging iedere dag om 7.00 het licht aan!
When I woke up from a coma in the hospital in 2003, the light went on every day at 7am!
Quand je me suis réveillé du coma à l'hôpital (Den Bosch) en 2003, les lumières s'allumaient tous les jours à 7 heures du matin !
Als ich 2003 im Krankenhaus (Den Bosch) aus dem Koma erwachte, gingen jeden Tag um 7 Uhr morgens die Lichter an!
Cuando desperté del coma en el hospital (Den Bosch) en 2003, ¡las luces se encendían todos los días a las 7 de la mañana!
De knop om de verpleging te roepen was te zwaar en ik kon ook de tv niet aanzetten. (geen conditie) Ik werd geholpen met eten.
The button to call the nurse was too heavy and I couldn't turn on the TV. (no condition) I was helped with eating.
Le bouton pour appeler l'infirmière était trop lourd et je ne pouvais pas allumer la télé. (aucune condition) On m'a aidé à manger.
Der Knopf zum Rufen der Krankenschwester war zu schwer und ich konnte den Fernseher nicht einschalten. (keine Bedingung) Mir wurde beim Essen geholfen.
El botón para llamar a la enfermera pesaba demasiado y no podía encender la televisión. (sin condición) Me ayudaron a comer.
Later kreeg ik in het ziekenhuis een wekkerradio, er was toen best veel nieuwe muziek te horen:
Later I got a clock radio in the hospital, there was quite a lot of new music to be heard:
Plus tard, on m'a donné un radio-réveil à l'hôpital, et il y avait beaucoup de nouvelles musiques à écouter :
Später bekam ich im Krankenhaus einen Radiowecker geschenkt, und es gab ziemlich viel neue Musik zu hören:
Más tarde me regalaron un radio despertador en el hospital y se escuchó mucha música nueva:
- Sugarbabes - Hole in the head
- Nena & Kim Wilde - Anyplace, Anywhere, Anytime
- Boogy Pimps - Somebody to love
Deze muziek zit niet in de 1e revalidatiefilm, ik had er toen niet aan gedacht (vergeten) en heb er nu geen tijd voor.
Anesthesie is de officiële naam voor verdoving of gevoelloosheid.
Anesthesia is the official name for numbness or numbness.
L'anesthésie est le nom officiel de l'engourdissement ou de l'engourdissement.
Anästhesie ist die offizielle Bezeichnung für Taubheit oder Taubheitsgefühl.
Anestesia es el nombre oficial para el entumecimiento o entumecimiento.
In de praktijk betekent dit dat u door middel van medicijnen geheel of gedeeltelijk wordt verdoofd.
In practice, this means that you will be anesthetized in whole or in part by means of medication.
Door anesthesie toe te passen voelt u niets meer bij een operatie.
By applying anaesthesia, you no longer feel anything during an operation.
De anesthesioloog (ook wel anesthesist of narcotiseur genoemd) is de arts die gespecialiseerd is in het toedienen van verschillende vormen van verdoving, pijnbestrijding en de intensieve zorg rondom de operatie.
An anesthesiologist (also called an anesthesiologist or anaesthetist) is a doctor who specializes in administering various forms of anaesthetic, pain relief and intensive care surrounding the operation.
Tijdens de ingreep is de anesthesioloog verantwoordelijk voor een goed en veilig verlopen van de anesthesie.
During the procedure, the anesthetist is responsible for ensuring that the anesthesia is performed properly and safely.
Bij medische ingrepen zijn vaak verschillende vormen van verdoving mogelijk.
Various forms of anesthesia are often possible during medical procedures.
Belangrijk is het onderscheid tussen plaatselijke verdoving (regionale anesthesie)en de algehele verdoving (narcose).
It is important to distinguish between local anesthesia (regional anaesthesia) and general anesthesia (anaesthesia).
Pijn is niet fijn dus algehele verdoving (narcose) is heel belangrijk!
Pain is not pleasant, so general anesthesia is very important!
JBZ - anesthesie
Philips (medische apparatuur)
Bernhoven - anesthesie
huisarts informatie
Brandwondencentrum Beverwijk
Sint Maartenskliniek
Spoedeisende hulp
Spoedeisende hulp is een gespecialiseerde afdeling van een ziekenhuis die erop gericht is ongeplande en dringende medische en verpleegkundige zorg te verlenen aan patiënten met acute aandoeningen of verwondingen.
Emergency care is a specialized department of a hospital that aims to provide unplanned and urgent medical and nursing care to patients with acute conditions or injuries.
Le service d'urgence est un service spécialisé d'un hôpital visant à fournir des soins médicaux et infirmiers imprévus et urgents aux patients souffrant de maladies ou de blessures aiguës.
Die Notaufnahme ist eine Spezialabteilung eines Krankenhauses, deren Aufgabe es ist, Patienten mit akuten Erkrankungen oder Verletzungen ungeplante und dringende medizinische und pflegerische Versorgung zu bieten.
El departamento de emergencias es un departamento especializado de un hospital destinado a brindar atención médica y de enfermería urgente y no planificada a pacientes con afecciones o lesiones agudas.
Ik was regelmatig bij de huisarts of in het ziekenhuis te vinden, ik hoop dat iedereen een pijnloze dood krijgt.
I was regularly found at the GP or in the hospital, I hope everyone gets a painless death.
J'ai été régulièrement retrouvé chez le médecin ou à l'hôpital, j'espère que tout le monde connaîtra une mort sans douleur.
Ich wurde regelmäßig beim Arzt oder im Krankenhaus gefunden, ich hoffe, dass alle einen schmerzlosen Tod haben.
Me encontraban regularmente en el médico o en el hospital, espero que todos tengan una muerte sin dolor.