Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Scroll naar beneden voor meer informatie, Scroll down for more information.
We hadden op de eekelhof 3 units met ieder 8 bewoners = 24 in totaal.
We had 3 units at the eekelhof, each with 8 residents = 24 in total.
Mijn kamertje op de eekelhof was ongeveer 10 bij 10 meter met het bed in de woonkamer, we hadden een gezamenlijke woonkamer/keuken en iedere bewoner op de unit moesten ook de wasmachine en droger delen.
My room at the eekelhof was about 10 by 10 meters with the bed in the living room, we had a shared living room / kitchen and every resident of the unit also had to share the washing machine and dryer.
Je had wel een eigen wc en badkamer,en om de beurt moest je iedere week boodschappen doen voor heel de unit.
You did have your own toilet and bathroom, and you had to take turns doing groceries for the whole unit every week if I'm correct.
Voor noodgevallen is het wel erg belangrijk dat er een centraal telefoonnummer is over heel de wereld, en de huisarts en tandarts + fysiotherapie zijn ook belangrijk enz.
For emergencies it is very important that there is a central telephone number all over the world, and the general practitioner and dentist + physiotherapy are also important, etc.
Politie - Law enforcementIk weet helaas heel weinig af van ziekenhuizen, al ben ik er best vaak geweest sinds 2003.
Unfortunately I know very little about hospitals, although I have been there quite often since 2003.
De huisarts is natuurlijk ook erg belangrijk (klik op de link), Strong>The GP is of course also very important (click on the link)
meer informatie over de huisartsIn 2009 (pijnlijke jaren) was ik gevallen op AC Impuls (van Heurnstraat - Den Bosch), ik moest maanden in een rolstoel zitten dat resulteerde dat ik veel minder pijn had aan mijn linker schouder!
In 2009 (painful years) I fell on AC Impuls (van Heurnstraat - Den Bosch), I had to sit in a wheelchair for months, which resulted in much less pain in my left shoulder!
De pijn in de linker schouder bleef natuurlijk, maar ik was toen pas in staat om rustig en geloofwaardig tegen de huisarts te zeggen dat mijn linker schouder zeer deed! (raar maar waar)
The pain in the left shoulder remained of course, but only then was I able to calmly and credibly tell the doctor that my left shoulder was hurting! (strange but true)
Op een rontgenfoto konden ze het niet goed zien dus ik moest in 2009 een ct scan laten maken in het carolus ziekenhuis in Den Bosch (JBZ), dat is ondertussen gesloopt.
They couldn't see it well on an X-ray, so I had to have a CT scan made in 2009 at the Carolus hospital in Den Bosch (JBZ), which has since been demolished.
Tja, ik had dus al die vreselijke klote jaren gelijk maar toen moest ik nog een half jaar wachten op de operatie! (22 April 2010)
Well, I was right all those awful fucking years, but then I had to wait another six months for the operation! (April 22, 2010)
meer informatie over ziekenhuizenActiviteiten centrum zoals Duinendaal in Den Bosch wil ik niet. (Eerste rompert 5 - 5233 EA Den Bosch, the Netherlands)
AC Duinendaal/AC Vught/Enclave/AC Impuls and housing type eekelhof in Schijndel have done me great pain, terrible pain ect. (part of swz)
Dit is een veel betere plek, maar dat wil ik eigenlijk ook niet.
This is a much better place, but I do not want that either.
De meeste mensen bij swz hebben Niet Aangeboren Hersenletsel of zijn te vroeg geboren of hadden zuurstof tekort bij de geboorte enz. (vervelend)
Most people at swz have a congenital brain injury or were born prematurely or had a lack of oxygen at birth etc. (annoying)
Dat heb ik eigenlijk ook (hersenletsel (NAH)) maar bij die vaak oudere mensen moet je alles 3x herhalen en langzaam uitleggen. dat is heel vermoeiend. (dan snappen ze het nog niet) ik denk veel sneller na.
I actually have that too (brain injury (NAH)) but with those often older people you have to repeat everything 3x and explain it slowly. that is very tiring. (they don't get it yet) I think much faster.
Bij 't Onderdac of "De Zoete Inval" komen hele andere mensen, bv. alcohol of drugs verslaafden of mensen met psychische problemen en sommige mensen (net als ik) zijn aan de pillen!!!!!
At 't Onderdac or "De Zoete Inval" very different people come, eg alcohol or drug addicts or people with psychological problems and some people (just like me) are taking the pills !!!!!
Het is daar veel gezelliger enz. maar sommige mensen zijn daar ook erg ziek enz. of hebben vervelende psychische klachten. (depressie enz.)
It is much cozier there etc. but some people there are also very sick etc. or have unpleasant psychological complaints. (depression, etc.)
Ziekenhuizen zijn wel belangrijk maar hadden ze mij maar minder pijn laten lijden dus IK bepaal ALLES!, maar ziekenhuizen zijn toch nodig voor sommige dingen.
Hospitals are important but if only they had let me suffer less so I determine EVERYTHING !, but hospitals are necessary for some things.
Pleisters zijn nodig + rontgenfoto's en gips + infuus (anti biotica) enz., Plasters are required + x-rays and plaster + drip (anti biotics) etc.
Hansaplast pleistersOp de eekelhof was het trouwens erg koud op mijn kamertje enz; ik had een extra elektrisch ventilator kacheltje.
In the eekelhof it was very cold in my room etc; I had an extra electric fan heater
Magnetisme/Magnetism
klik/clickAl met al: niemand is perfect, nobody is perfect.
Ik moet zeggen dat ik het keezenspel bijzonder leuk vind, dat speel ik wekelijks met 4 of 6 man op de zoete inval, corona/covid-19 = niet gezellig.
I have to say that I really like the keezens game, I play it weekly with 4 or 6 people on the sweet raid, corona / covid-19 = not fun.
Het gasthuis was vroeger ook een ziekenhuis, nu zit er o.a Welzijn De Meierij geloof ik. (ik snap niet helemaal)
The guesthouse used to be a hospital, now there is, among other things, Welzijn De Meierij. (I don't quite understand)
gasthuis/guest house