Klik op een link om een pagina te bezoeken: (meer 2)

Politiek/Politics

Ik begrijp niet veel van politiek, het is erg ingewikkeld en ieder land werkt weer anders. (dat wil ik niet)

I don't understand much about politics, it is very complicated and every country works differently. (I do not want that)

Je ne comprends pas grand chose à la politique, c'est très compliqué et chaque pays fonctionne différemment. (Je ne veux pas ça)

Ich verstehe nicht viel von Politik, sie ist sehr kompliziert und jedes Land funktioniert anders. (Ich möchte das nicht)

No entiendo mucho de política, es muy complicada y cada país funciona diferente. (No quiero eso)

Ik wil een democratie.

I want a democracy.

Je veux une démocratie.

Ich möchte eine Demokratie.

Quiero una democracia.

In de toekomst heb je werkers en genieters.

In the future you will have workers and pleasure seekers.

Dans le futur, vous aurez des travailleurs et des chercheurs de plaisir.

In Zukunft wird es Arbeiter und Vergnügungssuchende geben.

En el futuro tendrás trabajadores y buscadores de placer.

Tja er moeten ook provinciehuizen en klokhuizen komen enz.

Well, there must also be provincial houses and clock houses, etc.

Eh bien, il devrait aussi y avoir des maisons provinciales et des trognons de pommes, etc.

Nun, es sollte auch Provinzhäuser und Apfelkerne usw. geben.

Bueno, también debería haber casas provinciales y corazones de manzana, etc.

Ik denk dat niet alles klopt, I think not everything is right.>

In 2009 hadden ze in het carolus ziekenhuis in Den Bosch (jbz) een CT scan gemaakt, er is blijvende schade.

In 2009 they had made a CT scan at the Carolus hospital in Den Bosch (jbz), there is permanent damage.

In 2010 hadden ze bij mij een stukje bot uit m'n bekkenkam gehaald, en dat samen met een tijdelijk ijzeren plaatje in m'n schouder gezet.

In 2010, they removed a piece of bone from my pelvic crest and placed it in my shoulder together with a temporary iron plate.

En 2010, ils ont retiré un morceau d'os de ma crête pelvienne et l'ont placé dans mon épaule avec une plaque de fer temporaire.

Im Jahr 2010 entfernten sie ein Stück Knochen aus meinem Beckenkamm und platzierten es zusammen mit einer provisorischen Eisenplatte in meiner Schulter.

En 2010, me quitaron un trozo de hueso de la cresta pélvica y lo colocaron en mi hombro junto con una placa de hierro temporal.

In 2011 was het ijzeren plaatje verwijderd, het stak bijna door mijn huid naar buiten en was helemaal krom. (het deed ook veel bloeden toen ik de eekelhof woonde, en na een week zat het al scheef volgens de orthopeed.)

En 2011, la plaque de fer a été retirée, elle dépassait presque de ma peau et était complètement pliée. (Cela a également provoqué beaucoup de saignements lorsque j'habitais à De Eekelhof, et après une semaine, selon l'orthopédiste, il était déjà tordu.)

2011 wurde die Eisenplatte entfernt, sie ragte fast durch meine Haut und war völlig verbogen. (Als ich in De Eekelhof wohnte, verursachte es auch starke Blutungen und laut dem Orthopäden war es nach einer Woche bereits schief.)

En 2011 me quitaron la placa de hierro, casi sobresalía de mi piel y estaba completamente doblada. (También sangraba mucho cuando vivía en De Eekelhof y, según el ortopedista, al cabo de una semana ya estaba torcido).

Het Carolus ziekenhuis in Den Bosch (jbz) is ondertussen gesloopt.

The Carolus hospital in Den Bosch (jbz) has now been demolished.

L'hôpital Carolus de Den Bosch (jbz) a été démoli.

Das Carolus-Krankenhaus in Den Bosch (jbz) wurde inzwischen abgerissen.

El hospital Carolus de Den Bosch (jbz) ya ha sido demolido.

Er is een nieuwe woonwijk (carolus) voor in de plaats gekomen.

A new residential area (carolus) has taken its place.

Un nouveau quartier résidentiel (Carolus) a pris sa place.

An seine Stelle ist ein neues Wohngebiet (Carolus) getreten.

Una nueva zona residencial (Carolus) ha tomado su lugar.

Ik kon trouwens zien of je acteerd of de waarheid spreekt, en ik kon horen aan je stem of er angst in zit.

By the way, I can tell if you're acting or if you're telling the truth, and I could tell by your voice if there's fear in it.

Ik kan bij sommige vrouwen nog steeds 1x per maand zien of ze pijn hebben.

I can still see if some women are in pain once a month.

Je peux encore voir si certaines femmes ont mal une fois par mois.

Ich kann mir immer noch vorstellen, dass einige Frauen einmal im Monat Schmerzen haben.

Todavía puedo ver si algunas mujeres sienten dolor una vez al mes.

Daar heb je niks aan.

That's no use to you.

Cela ne vous sert à rien.

Das nützt dir nichts.

Eso no te sirve de nada.

hieronder staan de twin towers (petronas towers) in in Kuala Lumpur.

Below are the twin towers (Petronas Towers) in Kuala Lumpur.

Ci-dessous se trouvent les tours jumelles (tours Petronas) de Kuala Lumpur.

Unten sind die Zwillingstürme (Petronas Towers) in Kuala Lumpur zu sehen.

A continuación se muestran las torres gemelas (Torres Petronas) en Kuala Lumpur.

Ik had een test gedaan welke politieke partij het best bij me past.

I had taken a test to see which political party suits me best.

J'avais fait un test pour voir quel parti politique me correspondait le mieux.

Ich habe einen Test gemacht, um herauszufinden, welche politische Partei am besten zu mir passt.

Me había hecho una prueba para ver qué partido político me conviene más.

????????,???????????