Klik op een link om een pagina te bezoeken:

SWZ

Vroeger deed ik trouwens alles zelf!

I used to do everything myself!

Maar dat doe ik nog steeds op een paar dingen na, koken kan ik bv. echt niet.

But I still do that except for a few things, I really can't cook, for example.

Ik zit bijna heel de dag op een soort bureaustoel (trippelstoel)

I sit almost all day in a kind of office chair (triple chair)

By the way, I am incapacitated for work, I receive a disability benefit.

Dat is geen vetpot, ze houden nog geld in voor huur,vaste lasten en zorg! (CAK)

That is not a fat pot, they still withhold money for rent, fixed costs and care! (CAK)

Naast de uitkering op mijn bankrekening (rabobank) krijg ik iedere week een envelop van de rietbeemd (swz) met een voedingsbudget, dan kan ik ongeveer voor 40 euro boodschappen doen. (erg weinig)

In addition to the payment on my bank account (rabobank), I receive an envelope every week from the cane broom (swz) with a food budget, so I can do my shopping for about 40 euros. (very little)

Soms (vaak) hebben ze niet eens de tijd om te luisteren of moeten naar de volgende (swz), Sometimes (often) they don't even have time to listen or have to go to the next one. (SWZ)

En dan heb ik het niet eens over de telefoon gehad! And then I haven't even mentioned the phone!

De corona/covid-19 tijd was vreselijk, de swz had zelf de nodige maatregelen genomen.

The corona / covid-19 time was terrible, the swz had taken the necessary measures itself.

Op AC Duinendaal,eekelhof had ik een contactpersoon of een begeleidster, die regeld voor mij afspraken enz.

At AC Duinendaal, Eekelhof I had a contact person or a counselor who arranges appointments etc. for me.

Die heb ik nu ook. (persoonlijk begeleidster)I now have that too. (personal supervisor)

In de pijnlijke jaren op AC Duinendaal zag ik een citrix systeem, nu schrijven ze ook alles op in de computer maar ik weet niet waarmee.

In the painful years at AC Duinendaal I saw a citrix system, now they also write everything down in the computer, but I don't know with what.

Ik moest v/d swz in de pijnlijke jaren ongeveer 4 kilometer per week lopen met de rollator. (onvoorstelbaar pijnlijk!)

In the painful years I had to walk about 4 kilometers a week with the rollator. (unbelievably painful!)

Ja moest is een groot woord, maar lopen is goed voor je heb ik wel vaak gehoord.

Yes, had to is a big word, but walking is good for you I've often heard.

De swz kent me helemaal niet hoe ik vroeger was, ze waren alleen maar bezig me pijn te doen. (overdreven)

The swz don't know me at all how I used to be, they were just busy hurting me. (overdone)

Ze hebben me nooit zien lopen enz.

They never saw me walk ect.

Ik weet alleen dat ik alles ben kwijt geraakt, zonder de swz had ik het hele eb en vloed idee nooit verzonnen, dat kan ik niet bewijzen maar het is wel zo!

I only know that I lost everything, without the swz I would never have made up the whole ebb and flow idea, I can't prove that but it is!

duinendaal playbackshow

Beyonce, Shakira - Beautiful Liar

Nu verbind ik me op glad ijs, want de swz leest waarschijnlijk mee.

Now I'm on ice because the swz probably reads.

Maar bij de swz krijg ik soms het gevoel alsof ik tegen een muur praat en alsof ik stom ben enz.

But with the swz I sometimes feel like I'm talking to a wall and like I'm stupid etc.

De meeste mensen die op de eekelhof hebben gewerk (unit c) zijn in 2010 verhuist naar de rietbeemd, ik vind dat erg moeilijk!

Most of the people who worked at the eekelhof (unit c) moved to the rietbeemd in 2010, which is very difficult for me!

Ik zie die mensen bijna iedere dag (medicatie geven en fruit schillen), Die heb ik nu ook. (persoonlijk begeleidster)

Met de nieuwe mensen die daar werken heb ik een veel beter gevoel, With the new people working there I feel much better.

Kijk de film 'A Quiet Place' dat ik heel stil moest zijn in de pijnlijke jaren, zo gaat het nu nog eigenlijk!

Kijk de film 'A Quiet Place' dat ik heel stil moest zijn in de pijnlijke jaren, zo gaat het nu nog eigenlijk!

De film 'Unsane' gaat een beetje over de gebeurtenissen die betrekking hebben tot mijn medicatie enz.

The movie "Unsane" is a bit about the events related to my medication etc.

Hans was een goeie fotograaf, en later werkte daar ook een Hans bij montage inpak/drukkerij. (CopyService)

Hans was a good photographer, and later Hans also worked for packing / printing. (CopyService)

Hans heb ik ook gezien op AC impuls, en een lieve Surinaamse vrouw op de Enclave. (swz)

I also saw Hans on AC impulse, and a sweet Surinamese woman on the Enclave. (swz)

Deze foto heeft Hans genomen in de pijnlijke jaren.

Hans has taken this picture in the painful years.

Ik voel me behoorlijk onderdanig aan de swz + bijna iedereen op de nieuwe na (meestal), ze hebben me jaren op een rij pijn gedaan en medicatie gegeven na de 2010 operatie. (anti depresivia/anti psychose)

I feel quite submissive to the swz + almost everyone except for the new one (usually), they have been hurting and medicating me for years in a row after the 2010 surgery. (anti depresivia/anti psychosis)

Dat moest volgens mij wel, ik werd gek van de pijn!

I think I had to, I was mad with pain!

Maar die medicatie heeft een hoop vervelende bijwerkingen, o.a dik worden en ik wordt er heel moe van.

But that medication has a lot of unpleasant side effects, including becoming fat and it makes me very tired.

swz staat voor Samenwerkende Woon- Zorgvoorzieningen voor gehandicapten.

Swz represents S acting W on Z org for the mentally disabled or so on. (Look above)

Ik woon al jaren onder Wet Langdurige Zorg (24 uurszorg) , begeleid wonen kun je het ook noemen (WLZ)

I have lived under Wet Langdurige Zorg (long-term care) for years, you can also call it live (WLZ)

Privacy is een dingetje, soms komen ze binnen zonder kloppen en soms denken ze dat je stom bent (als je hier woont) enz.

Privacy is a thing, sometimes they come in without knocking and sometimes they think you're stupid etc.

Bijna iedere week heb ik een gesprek, en laatst hadden we het over pijn.

Almost every week I have a conversation, and lastly we talked about pain.

Ik leg dat graag even uit want ik heb een auto ongeluk gehad in Belgie.

I'd like to explain this because I had a car accident in Belgium.

pijn

Om te beginnen moet ik eerst iets vertellen over een pijngrens.

To begin with, I must first tell you something about a pain threshold.

In een ziekenhuis of in de zorg kun je als pijn hebt het aangeven met een soort tabel. 1=weinig en 10 is heel veel pijn.

In a hospital or in the care area you may have the pain of having a kind of "table". 1 = little and 10 is a lot of pain.

Toen ik in 2003 in het ziekenhuis lag had ik enorm veel pijn, maar op de tabel was dat ongeveer een 1

When I was hospitalized in 2003, I had a lot of pain, but on the "table" it was about a 1

Later toen ik weer thuis in Gameren was en voorzichtig deed lopen was het nogsteeds een 1 op de tabel voor het gemak tot 2005.

Later, when I was back home in Gameren and was walking cautiously, it was still a 1 on the table for convenience until 2005.

In 2005 ben ik begonnen op AC duinendaal in Den Bosch, dat activiteiten Centrum is dus van de swz.

In 2005 I started at AC Duinendaal in Den Bosch, that activities Center is therefore of the SWZ.

Ik heb er van 2005 tot 2008 gezeten en wat daar gebeurde was verschrikkelijk want op de TABEL was het in 2 of 3 jaar tijd een 10 geworden!

I was there from 2005 to 2008 and what happened there was terrible because on the TABLE it had become a 10 in 2 or 3 years!

Ik moet er wel bij zeggen, in het ziekenhuis (2003) kon ik een tijdje praten ivm. beademing, de canule zat voor je stembanden!

I have to say, in the hospital (2003) I could talk for a while because of this. ventilator, the cannula was in front of your vocal cords!

Eind 2003 kon ik wel weer een beetje praten maar ik was extreem onduidelijk te verstaan.

At the end of 2003 I could speak a little again, but I was extremely unclear.

Toen ik op AC Duinendaal kwam kreeg ik dus in 2 of 3 jaar tijd 10x zoveel pijn als in het ziekenhuis!!!!!!!!!! (2005/2008)

When I came to AC Duinendaal I got 10x as much pain in 2 or 3 years as in the hospital!!!!!!!!!! (2005/2008)

Op de Eekelhof hoefde ik niet meer zoveel te lopen maar de pijn ging door 2010, daarna was vreselijk bang geworden voor de swz.

In 2010 kreeg ik een ijzeren plaatje + een stukje bot in m'n schouder en al die tijd moest ik zien te overleven.

I no longer had to walk so much at the Eekelhof, but the pain continued in 2010, after which I became terribly afraid of the swz.

In 2010 I got an iron plate + a piece of bone in my shoulder and all that time I had to survive.

Ik moet hierbij wel zeggen dat ze me nooit met een vinger hebben aangeraakt!

I have to say that they have never touched me!

Ik had er alles voor over om van die pijn af te komen, en als dat lopen/fitnes of veel geld geven was dan deed ik dat.

I had everything to get rid of that pain, and if that was walking / fitness or giving a lot of money, I did.

Ik was helemaal gek geworden van de pijn, iedereen schreeuwde enz.

I was completely crazy of pain, everyone shouted, etc.

In die pijnlijke periode maakte ik ook coasterdvd trilogie. (film)

During that painful period I also made coasterdvd trilogy. (movie)

In zeker 1 van die filmpjes hierboven liep ik met de linker ness L300, in 2 weken voelde me 10 jaar jonger! (super uitvinding)

In at least one of those videos 'above' I walked with the ness L300, in 2 weeks I felt 10 years younger! (super invention)

De ness H200 (handmaster) heb ik ook gehad in die tijd, wat een super geweldige uitvinding!

H200 = awesome invention!

Die apparaatjes zijn voor mensen met een hersenbloeding enz. These devices are for people with cerebral hemorrhage/stroke etc.

Helaas is hij niet meer te koop of te huur, Unfortunately, it is no longer for sale or for rent.

Ondertussen ben nu ook te oud zeggen ze, ik twijfel een beetje daaraan want dat tens apparaatje doet eigenlijk hetzelfde vind ik maar pijn is niet fijn en dat apparaatje is om te revalideren.

In the meantime I'm too old now, they say, I doubt that because that tens device actually does the same thing, I think, but pain is not nice and that device is for rehabilitation.

Ik deed in de pijnlijke periode ook 3x per week fitnes in Velddriel en zwemmen in het sportiom zwembad in Den Bosch en acupunctuur in Empel.

During the painful period, I also did fitnes in Velddriel 3 times a week and swimming in the sportiom pool in Den Bosch and acupuncture in Empel.

Ook deed ik iedere week lopen naar de Gabrielschool, die zat op de klokkenlaan in Den Bosch.

I also walked every week to the Gabrielschool, which was on the 'klokkenlaan' in Den Bosch.

Winkelcentrum de Rompert bezocht ik toen ook iedere week en op vrijdag liep ik naar het dierenparkje, dat was het pijnlijkste!

Shopping center the rompert visited me every week and on friday I walked to the zoo, that was the painiest thing!

Dat is nog iets verder lopen dan de Gabrielschool, ik liep ongeveer 5 km. per week met een rollator + zwemmen en fitnes enz.

That goes a little further than the Gabrielschool, I walked about 5 km. A week with a walker + swimming and fitness etc.

In 2008 kwam ik op de Enclave (copy service - Coude Water/Rosmalen) werd de pijn niet minder en ik verhuisde eind 2008 (December) ook naar woonvorm de eekelhof in Schijndel.

In 2008 I came to the Enclave (copy service - Coude Water/Rosmalen) the pain was not less and at the end of 2008 I moved home to the eekelhof in Schijndel.

Begin 2012 verhuisde ik naar de van Berghenstraat waar ik woonde tot November 2017.

In early 2012 I moved to the van Berghenstraat where I lived until November 2017.

Dit is de eerste foto die ik maakte met paint shop op de Enclave in Rosmalen:

This is the first photo I made with paint shop on the Enclave:

De pijn was zo vreselijk intens dat heel mijn gezicht/stem enz. strak stond van de pijn! (10 op de tabel)

The pain was so terribly intense that all my face / voice etc was tense! (10 on the "table")

Al zei ik niks, kreeg ik toch vervelende opmerkingen enz.

Although I said nothing, I still got annoying comments etc.

In die pijnlijke jaren (2003/2010), heb ik vreselijke dingen gezien!

In those painful years (2003/2010), I have seen terrible things!

AC Duinendaal-ziekenhuizen-thuis OVERAL bv. ook in de vele taxi's enz.

AC Duinendaal-hospitals-home EVERYWHERE eg. also in the many taxis etc.

Ik doe trouwens heel veel emailen of gebruik mijn telefoon, By the way, I do a lot of email or use my phone (smartphone)

Nu moet ik rondkomen van ongeveer 40,- of €50,- euro per week. (voedingsbudget)

Now I have to live on about 40 or € 50 per week. (food budget)

Ik en vooral m'n familie zijn helaas heel veel geld kwijt enz.

M'n vader woont nu in Amsterdam, maar het gaat best goed met hem denk ik en met m'n moeder gaat het ook vrij goed , maar we missen allemaal veel geld enz.

My father now lives in Amsterdam, but I think he is doing very well and with my mother it is also pretty good, but we all miss a lot of money etc.

Ik dwaal een beetje af want ik zou eerst verhuizen naar woonvorm de eekelhof. (swz)

I wander a bit because I would first move to living space the eekelhof. (swz)

In 2008 ben ik verhuist naar de eekelhof in Schijndel en naar de enclave, allebei van de swz.

In 2008 I moved to the Eekelhof in Schijndel and to the enclave, both of the swz.

Ik kreeg thuis in Gameren eerst 2 of 3x per week ambulante hulp van de swz.

I got home at Gameren first 2 or 3x a week outpatient help from the swz.

Zij had voor mij wonen op de eekelhof geregeld, maar het ging helaas van kwaad naar erger!

She had arranged living at the Eekelhof for me, but unfortunately it went from bad to worse!

Dus toen ik kwam wonen in Schijndel (eekelhof - 2008), luste die er wel pap van!, ze kende mij al van duinendaal.

So when I came to live in Schijndel (Eekelhof - 2008), they did not like it! They already knew me about duinendaal.

De pijn was nog steeds een 10 op de tabel, en ik moet even zeggen dat vrouwen heel slecht tegen pijn kunnen.

The pain was still 10 on the "table" and I have to say that women can be very bad from pain.

Ongeveer 99% was vrouw op de eekelhof + rietbeemd.

About 99% was female at the eekelhof + rietbeemd.

Op de Eekelhof had ik een oud koud verrot kamertje van 10x10 meter, m'n bed stond in de woonkamer en je moest gezamelijk eten en de wasmachine + droger delen enz.

At the Eekelhof I had an old cold rotten room of 10x10 meters, my bed was in the living room and you had to eat together and share the washing machine + dryer, etc.

Het koffiedrinken in de gezamenlijke ruimte was gezellig, maar in de pijnlijke jaren niet!/p>

Drinking coffee in the common room was pleasant, but not during the painful years!

Ik heb op de eekelhof ook geleerd hoe een wasmachine werkt enz. want dat deed eerst m'n vader.

At the eekelhof I also learned how a washing machine works, etc. because my father first did that.

Dat is goed zou je zeggen maar op de pijn tabel was het nog steeds een 10

That's okay, but on the pain "Table" it was still a 10

Ik ging trouwens in die tijd ook naar AC Impuls in Den Bosch.

By the way, I also went to AC Impuls in Den Bosch.

AC Impuls is wel van de swz maar ik hoefde niet meer zoveel te lopen als op Ac Duinendaal enz. (heel pijnlijk)

AC Impuls is from the swz but I no longer had to walk as much as on Ac Duinendaal etc.

Maar ja, daar kwamen allemaal van die oudjes enz., maar NA de linker schouder operatie (22-4-2010) was ik er heel erg bang voor geworden!

But yes, all those oldies etc. came, but AFTER the left shoulder operation (4/22/2010) I was very scared of it!

Zo bang, onvoorstelbaar!

So scared, unimaginable!

Dat was z'n 3 maanden na de operatie.

That was 3 months after the operation.

Maar in die tijd was ook de crisis (2008) in volle gang, en die oudjes hadden er het steeds over. (dag in dag uit)

But at that time, the crisis was in full swing, and those oldies were still in control. (day in day out)

Alles werd duurder, vooral de zorg enz.

Everything became more expensive, especially the care etc.

Omdat ik mee niet zo bang wou voelen verzon ik het eb en vloed idee, raar maar waar! (eekelhof)

Because I didn't want to feel so scared, I came up with the ebb and flow idea, strange but true! (Eekelhof)

Op AC Impuls werkte wel diverse lieve mensen, 2 mensen daar hadden meegeholpen toen ik een klein filmpje maakte.

Several lovely people worked and came to AC Impuls, 2 people there had helped when I made a small film.

Op de Enclave en zelfs op AC duinendaal deden de mensen ook heel lief enz. maar ik weet hun namen niet meer.

At the Enclave and even at AC duinendaal, the people were also very nice, etc., but I don't remember their names.

Ik hoefde op de Enclave niet meer zo ver te lopen maar ik deed soms wel meehelpen met de drukkerij (boekjes/folders) maken of papier versnipperen enz.

I no longer had to walk that far on the Enclave, but I did sometimes help with the printing business (making booklets/folders) or shredding paper, etc.

Op het terrein van coude water stond een boerderij waar je kon eten, ik vond het er beter als AC Duinendaal en ik was in die periode ook verhuist naar de eekelhof + AC Impuls.

There was a farm on the Coude Water site where you could eat, I liked it better than AC Duinendaal and I had also moved to the eekelhof + AC Impuls during that period.

Ik merkte al in de pijnlijke jaren dat ik voor problemen een oplossing had. (2003/2010)

Already in the painful years I noticed that I had a solution to problems. (2003/2010)

Dus een oplossing hebben op de crisis voelde ik als een soort taak. (ik was immers erg bang enz.)

So I had a solution to the crisis as a kind of task. (I was very scared, etc.)

Een dag later (nachtje slapen) wist ik het, het "eb en vloed" idee was geboren. (basis idee)

One day later (sleep a night) I knew it, the "ebb and flood" idea was born. (basic idea)

Ik had het idee in 2010 tegen meerdere mensen verteld, maar daar werd niet echt op gereageerd.

I had mentioned the idea to several people, but there was no real response.

Toen had ik na impuls een tijdje thuis had gezeten op de eekelhof, maar daar konden ze me ook wel schieten had ik het gevoel.

Then, after an impulse, I had been sitting at home on the eekelhof for a while, but I felt that they could shoot me there.

Trouwens s'avonds kun je niet meer bellen naar de swz, dan krijg "centrale 24" aan de telefoon.

By the way, you can no longer call the swz in the evening, then get "central 24" on the phone.

Een jaar later moest ik voor de 2e keer weer naar AC Duinendaal, maar ik dacht wel makkelijk 100.000 keer sneller na als iedereen.

A year later I had to go to AC Duinendaal for the 2nd time, but I easily thought 100,000 times faster than everyone else.

Ik werd ook in die tijd heel achterdochtig (vanwege het eb en vloed idee denk ik) en ik kreeg medicatie tegen de pijn. (anti depresivia enz. (Padua))

At that time I also became very suspicious (because of the ebb and flow idea I think) and I received medication for the pain. (anti depresivia etc. (Padua))

Momenteel krijg ik iedere dag anti psychose/schizofrenie, (olanzapine (2,5 mg)) Currently I get anti psychosis / schizophrenia every day.

Olanzapine is een medicijn dat gebruikt wordt bij mensen die aan onder andere trauma, psychose, schizofrenie, manie, onrust, tics, posttraumatische stressstoornis of ernstige misselijkheid lijden.

Olanzapine is a drug that is used in people who suffer from trauma, psychosis, schizophrenia, mania, agitation, tics, post-traumatic stress disorder or severe nausea, among other things

Het is geen echte pijnstiller! It is not a real painkiller!

Ik werd gek van de pijn toen ik op de eekelhof woonde + ongeveer 10 jaar daarna. I got mad with pain when I lived on the eekelhof + about 10 years later.

Ik wordt er ontzettend moe van + minder (sexueel) gevoel + dik enz. ,en het nadenken,concentreren,onthouden,aandacht erbij houden (nadenken = belangrijkste)

I get very tired of + less (sexual) feeling + fat etc., and thinking, concentrating, remembering, keeping attention (thinking = most important)

Dat is misschien wel zo maar ik heb ook veel 'heldere' momenten, That may be true, but I also have a lot of 'clear' moments.

Van die medicatie werd ik ontzettend moe, maar het leuke komt nog.

I became very tired of that medication, but the fun is still coming.

Iedere dag kwam dat ***** taxibusje aan poepen op weg naar AC Duinendaal. (sorrie flexitrans)

Every day that ***** taxi van pooped on the way to AC Duinendaal. (sorrie flexitrans)

Maar ik dat taxi busje kon ik heel goed nadenken, en dat is toch mijn sterke troef!

But I could think of that taxi bus very well, and that's my strong asset!

Als eerste verzon ik ringen en de machinekamer tijdens het rijden enz.

First I made up rings and the engine (machine room) room while driving etc.

Ik moest wel langer als een jaar voor de 2e keer naar AC Duinendaal, en had heel wat verzonnen in de tussentijd mbt. eb en vloed enz.

I had to go to AC Duinendaal for the 2nd time for more than a year, and had made up a lot in the meantime regarding. ebb and flow etc.

Jaren later verzon ik het opwekcentrum + ondergronse ringen, en maakte ik de TWINE 3 v3 film.

Years later I made up the revival center + underground rings, and made the TWINE 3 v3 movie.

Ik werd een heel ander mens van de schouder operatie, niet normaal! (super intens)

I became a very different person of the shoulder surgery, not normal! (super intense)

Wat ook niet normaal is is dat ik in die eerste week deed rolstoel rijden tussen unit a en c op de eekelhof (100 meter), de vaatwasser leegruimen en de tafel dekken enz.

Nor is it normal for me to ride a wheelchair between units a and c on the eekelhof, empty the dishwasher and cover the table, etc.

Mijn litteken zag eruit als een rollade!

My scar looked like a rolling tray!

niemand die ook maar even zei van dat kun je beter niet doen.

no one even said that you better not do that.

Na 2 weken werden de hechtingen al verwijderd (te vroeg), en het deed een lange tijd veel bloeden enz.

After 2 weeks the sutures were already removed (too early) and it blew a lot of bleeding for a long time.

Begin 2012 verhuisde ik naar de van Berghenenstraat 42, dat was voor mij een soort overgangs periode.

In early 2012 I moved to the van Berghenenstraat 42, which was a sort of transition period for me.

Ondertussen speelde ik graag op de PS3: Uncharted 2,RAGE en Gran Turismo 5 op de Eekelhof (playstation 3 slim)

Meanwhile I liked to play on the PS3: Uncharted 2,RAGE and Gran Turismo 5 on the Eekelhof (playstation 3 slim)

De eerste 2 computerspelletjes heb ik al uitgespeeld, GT5 voor de helft dacht ik. (b-spec)I have already played the first 2 computer games, GT5 half I thought. (b-spec)

De Zigeunernacht van Frans Bauer keek ik ook op de eekelhof, Viva la Frans keek ik op tv op de van Berghenstraat (42).

I also watched 'the Zigeunernacht' by Frans Bauer on the Eekelhof, I watched Viva la Frans on TV on the van Berghenstraat. (42)

De schouder pijn was grotendeels weg maar ik heb wel blijvende schade aan m'n schoudergewricht + trauma.

The shoulder pain was mostly gone but I do have permanent damage to my shoulder joint + trauma.

Stoelgang problemen + aambeien heb ik ook al sinds mijn ongeluk maar door de schouder problemen (links) kon ik ze niet voelen.

I have had bowel problems + hemorrhoids since my accident but because of the shoulder problems (left) I couldn't feel them.

Aambeien was het ergste (pijnlijke jaren), daar komt verkramping van de luchtwegen vandaan. (het gaat nu goed, ik gebruik een diepvries ding zonder bijwerkingen (cryostick))

Hemorrhoids was the worst (painful years), that's where cramping of the airways comes from. (I'm fine now, I'm using a freezer thing with no side effects (cryostick))

Over heel m'n lichaam doet vanalles pijn! (vooral links, voornamelijk in de winter), Everything hurts all over my body! (mainly left, mainly in winter)

Oja, en ik heb een droge huid. Oh yes, and I have dry skin.

Met warm weer voel ik ongeveer 10x minder pijn, maar meestal heb ik dan andere problemen.

In warm weather I feel about 10x less pain, but usually I have other problems.

Foto's zijn van 2017, pictures are taken in 2017.(Bernhoven ziekenhuis-Uden)

ontsnappen

Ik vind dit een erg moeilijk onderwerp, want ik woon nu ontzettend mooi. (nieuwbouw)

I find this a very difficult subject, because I now live very beautiful. (new construction)

Financieel heb ik het iets beter als in Gameren, boodschappen en de zoete inval kan ik net betalen (+ 2x per week koken), ik moet heel zuinig zijn.

Financially I'm a little better off than in Gameren, groceries and the sweet invasion I can just afford (+ cooking twice a week), I have to be very frugal.

Het website uitleg filmpje + TWINE 3 v3 heeft op YouTube ondertiteling. (aanbevolen)

The website explanation video + TWINE 3 v3 has subtitles on YouTube. (recommended)

Maar ik de pijnlijke jaren moest ik af en toe echt zien te overleven, dat was voornamelijk op AC duinendaal of op de eekelhof + in taxibusjes enz.

But I really had to survive the painful years now and then, that was mainly on AC duinendaal or on the eekelhof + in taxi vans etc.

Dat klinkt misschien raar maar hoe kun je bv. praten of nadenken met zoveel pijn! (pijn is niet fijn)

That may sound strange, but how can you, for example, talk or think in such pain! (pain is not nice)

Ik heb me ondertussen wel op een paar plekken ingeschreven voor een huurwoning want ik wil eigenlijk niks met de swz te maken hebben.

In the meantime, I have registered for a rental property in a few places because I actually do not want anything to do with the SWZ.

Dat had ik eigenlijk al moeten doen toen ik op de eekelhof ging wonen, maar toen was ik helaas met andere dingen bezig...(pijnlijke jaren)

I should have done that already when I went to live in the eekelhof, but unfortunately I was busy with other things...(painful years)

"De Zoete Inval"

Nu ga ik door de weeks naar een ontmoetingsplek/buurthuis. ((DZI) De Zoete Inval) (gelukkig niet v/d swz)

Now I go to a meeting place / townhouse through the weeks. "de zoete inval" (Not of swz)

Het is daar heel erg gezellig en ik doe er gezamelijk eten,(zwemmen) of kezen,bioscoop enz.

It is very cozy there and I eat together, (swimming) or kezen, cinema, etc.

Er werken ondertussen best veel nieuwe mensen bij de swz, onder andere zzp-ers die zijn eigenlijk onschuldig.

In the meantime, quite a lot of new people are working at the swz, including self-employed people who are actually innocent.

Kensington - War

Ik ben 2x op duinendaal geweest, de 2e periode is wel veel beter maar ik vond het helemaal niet leuk of fijn.

I've been to AC Duinendaal twice, the 2nd period is much better but I didn't like or enjoy it at all.

Onweer tijdens een ritje op de scootmobiel (van Berghenstraat 42 naar de woonvorm de rietbeemd)

Thunderstorm during a ride on the mobility scooter (from Berghenstraat 42 to the form of reed(rietbeemd))

promofilm

R2D2