Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Uitgaan vond ik toen ik 18 was heel belangrijk, nu kan ik er niks zinnigs over zeggen.
I went out when I was 18 very important, now I can not say anything about it.
Soms deed ik voor het stappen stijldansen. (zaterdag avond)
Sometimes I did ballroom dancing before going out. (Saturday evening)
Ik ging graag naar De Schuur in Eethen.
I would like to go to "De Schuur" in Eethen.
Dat was een Cafe/Discotheek.
That was a Cafe / Disco.
De timeout in Gemert was ook heel erg goed (Cafe/Discotheek/van alles), en de ster in Nieuwkuijk ook. (Discotheek met hellsangels als uitsmijter!)
The timeout in Gemert was also very good (Cafe/Discotheque/everything), and so was the star in Nieuwkuijk. (Disco with hellsangels as a bouncer!)
Ik ben o.a ook in de Rodenburg in Beesd geweest, dat is een discotheek.
I have been to the Rodenburg in Beesd, a disco.
Toen ik bij peek metaalconstructies werkte in Hedel, ging die discotheek verbouwen ofzo.
When I was working at peek metal constructions in Hedel, that nightclub was growing or so.
Er kwamen daar heel veel modern ogende bankstellen en metalen tafels, die kwamen allemaal van ons.
There were a lot of modern looking couches and metal tables that all came from us.
Ik was meegeweest om die in elkaar te zetten, later was ik er ook een paar keer geweest.
I had been there to assemble it, later I had also been there a few times.
Maar feesten is wel erg gezellig maar heel veel ervaring heb ik er niet mee, ik was toen 18 en kon toen nog lopen en naar De Schuur ging enz.
But partying is very nice but I don't have much experience with it, I was 18 at the time and could still walk and went to De Schuur etc.
Dat was meestal met een goeie vriend van me, That was usually with a good friend of mine.
Time-out (Discotheek)