Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Kermis (Fair)
Ik vond de kermis vooral s'avonds mooi met alle verlichting enz.
I thought the fair was especially beautiful at night with all the lights, etc.
Je pensais que la foire était particulièrement belle la nuit avec toutes les lumières, etc.
Besonders schön fand ich den Jahrmarkt nachts mit all den Lichtern etc.
La feria me pareció especialmente bonita de noche con todas las luces, etc.
Persoonlijk vond ik de Eurocoaster erg leuk (kermis achtbaan) + KMG move it 32 en afterburner + topscan enz.
Personally I really liked the Eurocoaster (fair roller coaster) + KMG move it 32 and afterburner + top scan etc.
Personnellement, j'ai beaucoup aimé l'Eurocoaster (montagnes russes équitables) + KMG move it 32 et postcombustion + top scan etc.
Persönlich hat mir der Eurocoaster (faire Achterbahn) + KMG Move It 32 und Afterburner + Top Scan usw. sehr gut gefallen.
Personalmente me gustó mucho la Eurocoaster (montaña rusa de feria) + KMG move it 32 y afterburner + top scan etc.
Kijk op voor meer info op: more information:
nvwa
Ik had na m'n ongeluk in de pijnlijke jaren bij KMG een rondleiding gehad samen met (MF enterprise), dat had m'n ex vriendin geregeld.
After my accident, during the painful years at KMG, I had a tour together with (MF enterprise), which my ex-girlfriend had arranged.
Après mon accident, pendant les années douloureuses chez KMG, j'ai fait une tournée avec (l'entreprise MF), organisée par mon ex-petite amie.
Nach meinem Unfall, während der schmerzhaften Jahre bei KMG, hatte ich eine gemeinsame Tour mit (MF Enterprise), die meine Ex-Freundin arrangiert hatte.
Después de mi accidente, durante los dolorosos años en KMG, tuve una gira junto con (MF Enterprise), que mi ex novia había organizado.
KMG
Mijn mooiste en grootste kermis was in Oberhousen (Duitsland), daar had ik onder andere de Euro star gedaan,Wild wasser 1&3 en de Spinning racer (Maurer Sohne).
My most beautiful and largest fair was in Oberhousen (Germany), where I did the Euro star, Wild wasser 1&3 and the Spinning racer (Maurer Sohne).
Mon salon le plus beau et le plus grand a eu lieu à Oberhousen (Allemagne), où j'ai participé à l'Eurostar, au Wild wasser 1&3 et au Spinning racer (Maurer Sohne).
Meine schönste und größte Messe war in Oberhousen (Deutschland), wo ich den Eurostar, Wildwasser 1&3 und den Spinning Racer (Maurer Söhne) gemacht habe.
Mi feria más grande y bonita fue en Oberhousen (Alemania), donde hice la Euro star, Wild Wasser 1&3 y la Spinning racer (Maurer Sohne).
Natuurlijk had ik de Tilburgse kermis ook een paar keer bezocht. (de grootste van de benelux)
Of course I had also visited the Tilburg fair a few times. (the largest in the Benelux)
Bien sûr, j'avais aussi visité la foire de Tilburg à plusieurs reprises. (le plus grand du Benelux)
Natürlich habe ich auch schon ein paar Mal die Tilburg-Messe besucht. (das größte in den Benelux-Ländern)
Por supuesto, también visité la feria de Tilburg varias veces. (el más grande del Benelux)
De Euro star kermis achtbaan was heel erg indrukwekkend en heeft 2 weken opbouw tijd nodig, hij rammelt wel erg en staat nu in een park in Rusland.
The Euro star fairground roller coaster was very impressive and required 2 weeks of construction time, it rattles a lot and is now in a park in Russia.
Les montagnes russes foraines Eurostar étaient très impressionnantes et ont nécessité 2 semaines de construction, elles vibrent beaucoup et se trouvent maintenant dans un parc en Russie.
Die Messeachterbahn „Eurostar“ war sehr beeindruckend und benötigte 2 Wochen Bauzeit, sie klappert sehr und steht jetzt in einem Park in Russland.
La montaña rusa del recinto ferial Euro Star fue muy impresionante y requirió 2 semanas de tiempo de construcción, suena mucho y ahora está en un parque en Rusia.
De Eurostar was gebouwd door Intamin (Giovanola) je zit met 4 man naast elkaar met de beentjes los. (inverted coaster - omgekeerde achtbaan)
The Eurostar was built by Intamin (Giovanola) and you sit with 4 people next to each other with their legs loose. (inverted coaster)
L'Eurostar a été construit par Intamin (Giovanola) et vous êtes assis à 4 personnes côte à côte, les jambes relâchées. (montagne inversée)
Der Eurostar wurde von Intamin (Giovanola) gebaut und man sitzt mit 4 Personen mit lockeren Beinen nebeneinander. (umgekehrter Untersetzer)
El Eurostar fue construido por Intamin (Giovanola) y te sientas con 4 personas una al lado de la otra con las piernas sueltas. (posavasos invertido)
De spinning racer was geweldig met ronddraaiende karretjes. (deze kermis achtbaan was heel soepel)
The spinning racer was great with spinning carts. (this fairground roller coaster was very smooth)
Le coureur en rotation était génial avec les chariots en rotation. (ces montagnes russes foraines étaient très fluides)
Der Spinning Racer war großartig mit Spinning Carts. (Diese Kirmes-Achterbahn war sehr glatt)
El corredor giratorio era genial con los carros giratorios. (esta montaña rusa de feria era muy suave)
Op de megafestatie (jaarbeurs Utrecht) heb ik de alpina bahn (schwarzkopf) gedaan en ge-bungie jumpt. (zie coasterdvd 2 voor meer informatie)
At the megafestation (year fair Utrecht) I did the alpine bahn (schwarzkopf) and bungie jumpt. (see "coasterdvd 2" for more information)
De move it 32 had ik vroeger diverse keren gedaan, hij is in nederland gebouwd door KMG.
I had done the move it 32 several times in the past, it was built in the Netherlands by KMG.
Je l'avais déjà déplacé plusieurs fois dans le passé, il a été construit aux Pays-Bas par KMG.
Ich habe den Umzug 32 bereits mehrmals durchgeführt, er wurde in den Niederlanden von KMG gebaut.
Lo había movido varias veces en el pasado, fue construido en los Países Bajos por KMG.
Rene van Honk op de Schijndelse kermis 2017 samen met "de zoete inval" (de 'rock it' heb ik in 2016 gedaan(KMG)).
Rene van Honk at the Schijndelse fair (hang-over) 2017 with "the sweet invasion". (The "rock it" I did in 2016 (KMG))
Ik merkte wel dat toen ie hard ronddraaide en over de kop ging hij de lucht uit m'n longen drukte! (Rock-it) ik vond het wel een leuk ritje maar gaat best wel hard)
I did notice that when it was spinning hard and flipping over, it was pushing the air out of my lungs! (Rock-it) I thought it was a nice ride but it's going pretty fast)