Klik op een link om een pagina te bezoeken:

zwembaden/Swimming pools

Niet iedereen houd ervan, maar het is wel de toekomst...

Kijk op voor meer info op: xtremerides

Ik kan niet meer zwemmen omdat ik mijn benen niet kan bewegen, maar ik hield iets vast wat bleef drijven op het water (er ging ook iemand mee van de zoete inval, en de badmeester hield me ook in de gaten of het veilig was enz.)

I can't swim anymore because I can't move my legs, but I was holding onto something that floated on the water (someone also came along from the sweet raid, and the lifeguard also kept an eye on me to make sure it was safe, etc. )

Je ne sais plus nager car je ne peux plus bouger mes jambes, mais je m'accrochais à quelque chose qui flottait sur l'eau (quelqu'un est également venu du doux raid, et le sauveteur me surveillait aussi pour s'assurer que c'était bien coffre-fort, etc.)

Ich kann nicht mehr schwimmen, weil ich meine Beine nicht bewegen kann, aber ich habe mich an etwas festgehalten, das auf dem Wasser schwamm (von der süßen Razzia kam auch jemand mit, und der Rettungsschwimmer hat auch ein Auge auf mich geworfen, um sicherzustellen, dass es so ist sicher usw. )

Ya no puedo nadar porque no puedo mover las piernas, pero estaba agarrado a algo que flotaba en el agua (también vino alguien del dulce raid, y el salvavidas también me vigiló para asegurarse de que fuera seguro, etc.)

Ze hebben in het zwembad in Schijndel (Molenhey) zelfs een stroomversnelling + glijbaan en een bubbelbad en Yakushi!

In the swimming pool in Schijndel (Molenhey) they even have a rapids + slide and a hot tub and Yakushi!

Dans la piscine de Schijndel (Molenhey), il y a même des rapides + toboggan et un bain à remous et Yakushi !

Im Schwimmbad in Schijndel (Molenhey) gibt es sogar Stromschnellen + Rutsche, einen Whirlpool und Yakushi!

En la piscina de Schijndel (Molenhey) tienen incluso rápidos + tobogán y jacuzzi y ¡Yakushi!

Warm water is heel fijn voor mijn spieren en gewrichten + linker schouder, in de stroomversnelling kon ik wel een dag blijven dobberen maar na ongeveer een half uur was ik al moe.

Warm water is very nice for my muscles and joints + left shoulder, I could keep floating in the rapids for a day, but after about half an hour I was already tired.

L'eau chaude est très agréable pour mes muscles et articulations + épaule gauche, je pourrais continuer à flotter dans les rapides pendant une journée, mais au bout d'une demi-heure environ j'étais déjà fatiguée.

Warmes Wasser tut meinen Muskeln und Gelenken + meiner linken Schulter sehr gut, ich könnte einen Tag lang in den Stromschnellen treiben, aber nach etwa einer halben Stunde war ich schon müde.

El agua tibia es muy agradable para mis músculos y articulaciones + hombro izquierdo, pude seguir flotando en los rápidos durante un día, pero después de aproximadamente media hora ya estaba cansado.

Mijn schouder deed bijna geen pijn, ik kon toen ook naar de bioscoop met de rollator.

My shoulder hardly hurt at all, I was then able to go to the cinema with the walker.

Mon épaule ne me faisait presque pas mal, j'ai alors pu aller au cinéma avec le déambulateur.

Meine Schulter tat kaum weh, ich konnte dann mit dem Rollator ins Kino gehen.

Casi no me dolía el hombro y luego pude ir al cine con el andador.

Het groepje waarmee ik deed zwemmen (de zoete inval) bestond uit ongeveer 10 man, in de schoolvakantie was het eigenlijk te druk enz. (voor corona!)

The group I went swimming with (the sweet raid) consisted of about 10 people, during the school holidays it was actually too busy, etc. (before corona!)

Le groupe avec lequel je suis allé nager (le sweet raid) était composé d'environ 10 personnes, pendant les vacances scolaires il y avait en fait trop de monde, etc. (avant le corona !)

Die Gruppe, mit der ich schwimmen gegangen bin (der süße Raid), bestand aus ca. 10 Personen, in den Schulferien war es eigentlich zu voll usw. (vor Corona!)

El grupo con el que fui a nadar (la dulce incursión) estaba formado por unas 10 personas, durante las vacaciones escolares estaba demasiado ocupado, etc. (¡antes del corona!)