Klik op een link om een pagina te bezoeken:
Je kunt bij de huisarts terecht voor vragen over hoe je klachten voorkomt of vermindert, voor zorg, ondersteuning en begeleiding bij een chronische aandoening en voor kleine ingrepen.
You can contact your GP for questions about how to prevent or reduce complaints, for care, support and guidance for a chronic condition and for minor interventions.
Vous pouvez contacter votre médecin généraliste pour toute question sur la manière de prévenir ou de réduire les plaintes, pour des soins, un soutien et des conseils en cas de maladie chronique et pour des interventions mineures.
Bei Fragen zur Vorbeugung oder Linderung von Beschwerden, zur Betreuung, Unterstützung und Beratung bei chronischen Erkrankungen sowie bei kleineren Eingriffen können Sie sich an Ihren Hausarzt wenden.
Puede comunicarse con su médico de cabecera si tiene preguntas sobre cómo prevenir o reducir las quejas, si necesita atención, apoyo y orientación para una afección crónica y para intervenciones menores.
De huisarts bepaalt welke zorg je nodig hebt en kan je zo nodig doorverwijzen naar een specialist.
The GP determines what care you need and can refer you to a specialist if necessary.
Le médecin généraliste détermine les soins dont vous avez besoin et peut vous orienter vers un spécialiste si nécessaire.
Der Hausarzt bestimmt, welche Pflege Sie benötigen und kann Sie bei Bedarf an einen Spezialisten überweisen.
El médico de cabecera determina qué atención necesita y puede derivarlo a un especialista si es necesario.