Klik op een link om een pagina te bezoeken:

Toilet

Naar de wc gaan klinkt normaal, toch hangt er een luchtje aan. (De waterschappen beheren ruim 300 rioolwaterzuiveringsinstallaties (rwzi's) in Nederland.)

Going to the toilet sounds normal, but there is still an odor. (The water boards manage more than 300 sewage treatment plants (WWTPs) in the Netherlands.)

Aller aux toilettes semble normal, mais il y a quand même une odeur. (Les services des eaux gèrent plus de 300 stations d'épuration des eaux usées (STEP) aux Pays-Bas.)

Auf die Toilette zu gehen hört sich normal an, aber es gibt immer noch einen Geruch. (Die Wasserverbände verwalten mehr als 300 Kläranlagen (WWTPs) in den Niederlanden.)

Ir al baño suena normal, pero todavía hay olor. (Las juntas de agua gestionan más de 300 plantas de tratamiento de aguas residuales (EDAR) en los Países Bajos).

Hier zuiveren zij het rioolwater voor ze het weer in het oppervlaktewater lozen.

Here they purify the sewage water before discharging it back into the surface water.

Ici, ils purifient les eaux usées avant de les rejeter dans les eaux de surface.

Hier reinigen sie das Abwasser, bevor sie es wieder in das Oberflächenwasser einleiten.

Aquí purifican las aguas residuales antes de verterlas nuevamente al agua superficial.

Omdat ik mijn onderlichaam bijna niet meer voel en slecht beweeg (pijnlijk), gaat mijn stoelgang erg moeilijk en ik heb last van aambeien.

Because I can hardly feel my lower body anymore and move poorly (painfully), my bowel movements are very difficult and I suffer from hemorrhoids.

Parce que je ne sens plus le bas de mon corps et que je bouge mal (douloureusement), mes selles sont très difficiles et je souffre d'hémorroïdes.

Da ich meinen Unterkörper kaum noch spüre und mich nur noch schlecht (schmerzhaft) bewegen kann, fällt mir der Stuhlgang sehr schwer und ich leide unter Hämorrhoiden.

Debido a que ya casi no puedo sentir la parte inferior de mi cuerpo y me muevo mal (dolorosamente), mis deposiciones son muy difíciles y sufro de hemorroides.

Per ongeluk had ik zalf daarvoor een jaar gebruikt terwijl je het maximaal 2 weken gebruiken, helaas heb ik nog veel last van de bijwerkingen. (verkramping van de spieren op de luchtwegen. (verstikking!)

By accident I had used ointment for a year before that, while you can only use it for a maximum of 2 weeks, unfortunately I still suffer from the side effects. (cramping of the muscles in the airways. (suffocation!)

Par accident, j'avais utilisé la pommade pendant un an auparavant, alors que vous ne pouvez l'utiliser que pendant 2 semaines maximum, malheureusement je souffre toujours des effets secondaires. (crampes musculaires dans les voies respiratoires. (suffocation !)

Aus Versehen habe ich die Salbe zuvor ein Jahr lang verwendet, obwohl man sie nur maximal 2 Wochen lang verwenden kann, leide ich leider immer noch unter den Nebenwirkungen. (Krämpfe der Muskeln in den Atemwegen. (Erstickung!)

Por accidente, había usado ungüento durante un año antes, aunque solo puedes usarlo durante un máximo de 2 semanas, desafortunadamente todavía sufro los efectos secundarios. (calambres en los músculos de las vías respiratorias. (¡asfixia!)

Nu gebruik dagelijks een cryostick voor 10 minuten en heeft geen bijwerkingen, ook moet ik ongeveer 2 liter vocht per dag drinken en dagelijks veel vezels eten.

Now I use a cryostick daily for 10 minutes and it has no side effects, I also have to drink about 2 liters of fluid per day and eat a lot of fiber daily.

Maintenant, j'utilise un cryostick quotidiennement pendant 10 minutes et il n'a aucun effet secondaire, je dois aussi boire environ 2 litres de liquide par jour et manger beaucoup de fibres quotidiennement.

Jetzt verwende ich einen Kryostick täglich für 10 Minuten und es hat keine Nebenwirkungen, ich muss außerdem täglich etwa 2 Liter Flüssigkeit trinken und täglich viele Ballaststoffe essen.

Ahora uso un cryostick diariamente durante 10 minutos y no tiene efectos secundarios, además tengo que beber unos 2 litros de líquido por día y comer mucha fibra diariamente.

Spertie-zalf heeft wel erg vervelende bijwerkingen, verkramping van de spieren op de luchtwegen!

Spertie ointment does have very unpleasant side effects, cramping of the muscles in the airways!

Die troep heb ik per ongeluk een jaar lang gebruikt en dat mag niet. (max. 2 weken)

I accidentally used that junk for a year and that is not allowed. (max. 2 weeks)

verkramping van de spieren op de luchtwegen!

(cramping the muscles on the airways!)

Jaren later heb ik er nog steeds last van, Years later I still suffer from it.

Ik wil trouwens Chinese technologie gebruiken op achtbanen waarmee je kunt zien wanneer iemand naar de naar de wc moet.(dmv. camera's enz.)

By the way, I want to use Chinese technology on roller coasters that you can use to see when someone has to go to the bathroom (using cameras etc.)

Spoel wc en gasten toilet, Flush toilet and guest toilet.

Mijn wc doet wassen en drogen op 40 graden maar hij maakt best veel lawaai enz. (en de deur kan niet op slot)

My toilet does wash and dry at 40 degrees but it's quite noisy etc (and the door won't lock)

Omdat mijn linker arm (schouder) steeds meer pijn doet is die wc soms ook best handig. (ik hoef eigenlijk niks te doen)

Because my left arm (shoulder) hurts more and more, the toilet is sometimes quite handy. (I don't really have to do anything)

Ik wil eigenlijk dat mijn wc er zo normaal mogelijk (modern) eruit ziet.

I really want my toilet to look as normal as possible. (modern)

Maar natuurlijk is de wc belangrijk voor iedereen, ik heb ook een gasten toilet en die kan wel op slot.

But of course the toilet is important for everyone, I also have a guest toilet and it can be locked.

Heel dat gedoe met de stoelgang en een op maat gemaakt dieet is allemaal heel moeilijk, ik ben er al jaren mee bezig.

All that hassle with bowel movements and a tailor made diet is all very difficult, I've been working on it for years.

Het liefst eet of drink ik hele lekkere dingen, ik heb eigenlijk altijd wel honger maar met een hele dikke buik voel ik me niet goed. (ik vind dat best belangrijk)

I prefer to eat or drink very tasty things, I'm actually always hungry but with a very big belly I don't feel well. (I think that's pretty important)

Nu gaat de stoelgang best goed als ik genoeg en op tijd drink, dan moet ik iedere dag naar de wc.

Now my bowel movements go pretty well if I drink enough and on time, then I have to go to the toilet every day.

Omdat ik iedere dag veel water drink (3x halve liter) moet ik ook veel plassen.

Because I drink a lot of water every day (3x half a liter) I also have to urinate a lot.

Ik kan ook naar een normale wc maar dan voel ik me erg ongemakkelijk naar de grote boodschap als je begrijp wat ik bedoel.

I can also go to a normal toilet but then I feel very uncomfortable about the big message if you understand what I mean.

Het liefste blijf ik thuis want als ik moet dan moet ik, mijn kringspier is niet meer zo sterk meer maar het plassen gaat ook niet altijd goed.

I prefer to stay at home because if I have to then I have to, my sphincter is not that strong anymore but the urination does not always go well either.

Ik zit soms dagen op mijn (1 persoons) appartement helemaal alleen, daarom vind ik de zoete inval zo leuk want daar praat ik ietsje veel meer enz.

Sometimes I spend days in my (1 person) apartment all alone, that's why I like the sweet invasion so much because I talk a little much more there, etc.