Klik op een link om een pagina te bezoeken:

Gezondheid/Health

Het gaat over het natuurlijk vermogen tot herstel, best een moeilijk onderwerp.

It is about the natural ability to recover, a difficult topic.

Ik kan er nog niks zinnigs over zeggen, ik ben er mee bezig...

I can not say anything about it, I'm working on it ...

De ontdekking en de toepassing van antibiotica zoals penicilline betekende een doorbraak in de bestrijding van ziekteverwekkende bacterien.

The discovery and application of antibiotics such as penicillin meant a breakthrough in the control of pathogenic bacteria.

In 1945 kregen Florey, Chain en Fleming de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde.

Naar alle waarschijnlijkheid was de eerste keer dat in Nederland penicilline werd gebruikt in Kamp Westerbork, waar het werd gesynthetiseerd door een ge nterneerde bacterioloog.

In 1945, Florey, Chain and Fleming received the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

In all likelihood, the first time that penicillin was used in the Netherlands in Camp Westerbork, where it was synthesized by an interned bacteriologist.

Als je gevallen bent en de dokter denkt dat je iets gebroken hebt, wordt er meestal een rontgenfoto gemaakt.

Een rontgenapparaat werkt met straling die door je lichaam heen kijkt.

Maar niet door je botten.

Zo kunnen ze zien of er een breuk is of niet.

If you have fallen and the doctor thinks you have broken something, an X-ray is usually made.

An X-ray machine works with radiation that looks through your body.

But not through your bones.

This way they can see if there is a break or not.

Wat ook een beetje met gezondheid te maken heeft is electro-stimulatie, het tens apparaatje wat ik heb zorgt voor ruim 75% minder pijn (overdag) en ik voel me beter. (minder pijn is fijn)

What also has to do with health is electro-stimulation, the tens device I have provides more than 75% less pain (during the day) and I feel better. (less pain is nice)

Dat apparaatje had ik in 2022 gekregen op de pijnpolie in het ziekenhuis.(JBZ) maar namens de Sint Maartenskliniek geloof ik.

I received that device in 2022 at the pain clinic in the hospital (JBZ) but on behalf of the Sint Maartenskliniek, I believe.

Ik heb de ness H200 en de L300 en tijdje omgehad. (geweldig!!!)

Ik heb door m'n auto ongeluk een hele zware hersenbloeding gehad enz. (ik ben erg moe enz.)

Because of my car accident, I had a very severe cerebral hemorrhage. (stroke) (I am very tired etc.)

Nog wel meer, 5 weken coma,7 botbreuken!,klaplong,mild?,nier?,lever? en blaas waren beschadigd.

More more, 5 weeks coma, 7 fractures, klaplong, mild?, Kidney? Liver? And bladder were damaged.

Dat is nog niks vergeleken met die pijn van de 7e botbreuk!, m'n linker schoudergewricht was afgebroken! (2003/2010)

That's nothing compared to the pain of the 7th bone fracture, my left shoulder joint was broken! (2003/2010)

M'n spieren hielden mijn sleutelbeel in positie, ik kon mijn arm gewoon normaal bewegen enz.

My muscles held my key in position, I could just move my arm normally, etc

Op AC duinendaal deed ik wekelijks 4 kilometer lopen de rollator en iedere week zwemmen in het sportiom zwembad/Den Bosch+fitnes&acupunctuur enz.

At AC duinendaal I walked a 4 kilometer with a walker and swimming every week in the swimpool / Den Bosch + fitnes & acupuncture ect.

Normaal maakt pijn je moe, mij gaf het juist veel energie.NIET NORMAAL!

Normally pain hurts you, I just gave it a lot of energy. NOT NORMAL!

Op de eekelhof in Schijndel was natuurlijk de pijn niet over .

Of course, the pain was not over at the Eckelhof (eekelhof) in Schijndel.

De H200 (handmaster) wil ik graag opnieuw hebben! I want for L&R the H200 (Awesome device, the clumsiness went away etc.)

Helaas is hij veels te duur, en m'n armen bewegen al goed.

Unfortunately, he is far too expensive

Daar gaat het ook niet om, hij maakt me veel minder moe enz.

De L300 is ook erg goed, ik voelde me toen in 2 weken tijd 10 jaar jonger! (pijnlijke jaren) maar door het vele lopen voelde ik me een broodrooster! (ik ben ondertussen ook te oud hadden ze verteld)

De L300 is ook erg goed, ik voelde me toen in 2 weken tijd 10 jaar jonger! (pijnlijke jaren) maar door het vele lopen voelde ik me een broodrooster! (ik ben ondertussen ook te oud hadden ze verteld)

Dat vind ik een beetje raar want mijn tens apparaatje werkt volgens mij met dezelfde techniek. (elektro stimulatie)

I find that a bit strange because I think my TENS device works with the same technology. (electrical stimulation)

Ook heb ik een heel slecht gevoel in mijn onderlichaam maar mijn gevoel is overal best wel slecht. (en ik heb een super hoge pijngrens maar voor sommige dingen ben ik ook heel gevoelig (belangrijk))

I also have a very bad feeling in my lower body, but my feeling is pretty bad everywhere. (and I have a super high pain threshold but I am also very sensitive to some things (important))

Het PLUS systeem heb ik nooit gehad. (www.ness.nl)

The PLUS system I've never had. (www.ness.nl)

Deze foto hierboven is in de pijnlijke jaren genomen.

Van acupunctuur ging ik beter nadenken, en het maakt je minder moe. (hoofd&energiepunten)

Ik heb in Velddriel ook gewerkt bij auto service int./aquablue.

Mijn linker bovenbeen is ook pijnlijk als ik veel loop, of mijn best doe op de hometrainer/ligfiets.

My left thigh is also painful when I walk a lot or do my best on the exercise bike/recumbent bike.

Mijn rechterbovenbeen brengt me ook in onbalans en mijn bekken enz. + linker verlamde grote teen & mogelijke hersenschade. (evenwicht problemen)

My right upper leg also brings me into imbalance and my pelvis etc. + left paralyzed big toe & possible brain damage. (balance problems)

Mijn linker arm beweegt een beetje verkeerd, dat merk ik o.a bij het kezen (kaartspelletje) op de zoete inval.

My left arm moves a little wrong, I notice this when playing cards (card game) on the sweet invasion.

Ondertussen heb ik soms ook problemen met typen op het toetsenbord en het spelen van computerspelletjes. (linker vingers)

Meanwhile, I also sometimes have problems typing on the keyboard and playing computer games. (left fingers)

Iedere dag met aankleden begint mijn linker schouder te kraken en te piepen, dat is pijnlijk. (leunen is soms ook pijnlijk)

Every day with dressing my left shoulder starts to squat and squeak, that is painful. (leaning is sometimes also painful)

Tijdens het eten moet ik eigenlijk ook niet praten want ik spreek teveel met consumptie + kans op verslikken. (ik verslik bijna wekelijks)

I really shouldn't talk while eating because I talk too much about consumption + risk of choking. (I choke almost every week)

Na het eten of drinken is mijn stem meestal niet zo duidelijk, het valt de laatste jaren wel mee.

After eating or drinking my voice is usually not that clear, but in recent years it has not been so bad.