Klik op een link om een pagina te bezoeken:

Informatie (information)

Ik ben Rene van Honk, een vriendelijke en rustige jonge man, en ben geboren op 6 maart 1980 (6-3-1980) in s'Hertogenbosch (Willem Alexander Ziekenhuis = Jeroen Bosch Ziekenhuis (JBZ)) in Europa (Nederland).

I am Rene van Honk, a friendly and calm young man, and I was born on March 6, 1980 (6-3-1980) in s'Hertogenbosch (Willem Alexander Hospital = Jeroen Bosch Hospital (JBZ)) in Europe (Netherlands).

Je suis René van Honk, un jeune homme sympathique et calme, né le 6 mars 1980 (6-3-1980) à s'Hertogenbosch (Hôpital Willem Alexander = Hôpital Jeroen Bosch (JBZ)) en Europe (Pays-Bas).

Ich bin Rene van Honk, ein freundlicher und ruhiger junger Mann, und wurde am 6. März 1980 (03.06.1980) in s'Hertogenbosch (Willem-Alexander-Krankenhaus = Jeroen-Bosch-Krankenhaus (JBZ)) in Europa (Niederlande) geboren.

Soy Rene van Honk, un joven amigable y tranquilo, y nací el 6 de marzo de 1980 (3-6-1980) en s'Hertogenbosch (Hospital Willem Alexander = Hospital Jeroen Bosch (JBZ)) en Europa (Países Bajos).

Ik ben enigskind (I'm only child),je suis un enfant unique,Ich bin ein Einzelkind,soy hijo único

In 2004 had ik na de revalidatie het zelf uit gemaakt met mijn vriendin, ik had veel te veel pijn en ik kon mijn linker arm gewoon bewegen. (ingewikkeld)

In 2004, after rehabilitation, I broke up with my girlfriend, I was in way too much pain and I could move my left arm. (complicated)

En 2004, après rééducation, j'ai rompu avec ma copine, j'avais beaucoup trop mal et je pouvais bouger mon bras gauche. (compliqué)

Im Jahr 2004, nach der Rehabilitation, trennte ich mich von meiner Freundin, ich hatte viel zu große Schmerzen und konnte meinen linken Arm bewegen. (kompliziert)

En 2004, después de la rehabilitación, rompí con mi novia, tenía demasiados dolores y podía mover el brazo izquierdo. (complicado)

Ze lag ook in een ander ziekenhuis, ik lag in coma - 4 weken in Middelheim (Belgie) en Mandy in het Jan Palfijn (Belgie).

She was also in another hospital, I was in a coma - 4 weeks in Middelheim (Belgium) and Mandy in the Jan Palfijn (Belgium).

Ik wou een dagje uit naar Sixflags Belgium maar ik was s'morgens tegen een lantaarnpaal gebots op de snelweg.

I wanted to go on a day trip to Sixflags Belgium, but I crashed into a lamppost on the highway in the morning.

Je voulais faire une excursion d'une journée à Sixflags Belgique, mais je suis entré en collision avec un lampadaire sur l'autoroute le matin.

Ich wollte einen Tagesausflug zu Sixflags Belgien machen, bin aber morgens auf der Autobahn gegen einen Laternenpfahl gekracht.

Quería hacer una excursión de un día a Sixflags Bélgica, pero por la mañana me estrellé contra una farola en la autopista.

Het was dus een eenzijdig ongeval.

So it was a one-vehicle accident.

Il s'agissait donc d'un accident impliquant un seul véhicule.

Es handelte sich also um einen Ein-Fahrzeug-Unfall.

Entonces fue un accidente de un solo vehículo.

Ik ben arbeidsongeschikt trouwens, ik krijg iedere maand een WAO uitkering.

By the way, I am incapacitated for work, I receive a disability benefit every month.

Dat is helemaal geen vetpot, ik betaal een eigen bijdrage voor: huur,vaste lasten en zorg enz. (CAK)

That is not a lot of money at all, I pay a personal contribution for: rent, fixed costs and care, etc. (CAK)

Ongeveer 3 maanden na de 2010 operatie bedacht ik het eb en vloed idee, (in 2015 maakte ik het TWINE filmpje, en toen had ik de ringen al verzonnen) jaren later kwam ik in de bibliotheek van Gendt (2017) een boek tegen over website's bouwen.

About 3 months after the 2010 operation I came up with the basic ebb and flow idea (in 2015 I made the TWINE movie, and then I had already made up the rings) years later in the library of Gendt (2017) I came across a book about building websites.

Dat vond ik erg interessant, ik zat pas een jaar op de zoete inval maar het ging al stukken beter met me de SWZ of DZI hebben me nooit met een vinger aangeraakt maar dat kan ik helaas niet bewijzen!

I found that very interesting, I was only on the sweet invasion for a year but I was already doing much better. The SWZ or DZI have never touched me with a finger but unfortunately I can't prove that!

Ik begon voor het eerst zelf code te schrijven op de van Berghenstraat 42 in Schijndel en deze heel simpele en eenvoudige website gemaakt, meteen 100+ pagina's. ik weet niet of alles werkt.

For the first time I wrote code myself on the van Berghenstraat in Schijndel and created this very simple and simple website, immediately 100+ pages. i don't know if everything works.

J'ai commencé à écrire du code moi-même à van Berghenstraat 42 à Schijndel et j'ai créé ce site Web très simple et basique, comptant immédiatement plus de 100 pages. Je ne sais pas si tout fonctionne.

Ich habe zum ersten Mal selbst in der van Berghenstraat 42 in Schijndel mit dem Schreiben von Code begonnen und diese sehr einfache und einfache Website erstellt, die sofort mehr als 100 Seiten umfasste. Ich weiß nicht, ob alles funktioniert.

Empecé a escribir código en van Berghenstraat 42 en Schijndel y creé este sitio web muy simple y básico, de inmediato más de 100 páginas. No sé si todo funciona.

Ik had bijna ieder filmpje op deze site bekeken.

I have watched almost every movie on this site.

J'avais regardé presque toutes les vidéos de ce site.

Ich hatte mir fast jedes Video auf dieser Seite angesehen.

Había visto casi todos los videos de este sitio.

Ik vind iets met techniek vrij leuk (auto's), ik kijk graag naar discovery channel op tv enz. (wheeler dealers)

I like something about technology (cars), I like to watch discovery channel on TV etc. (wheeler dealers)

Maar muziek op tv vind ik ook leuk of iets met films of computers enz. But I also like music on TV or something with movies or computers etc.

Het liefste kijk ik op youtube video's over achtbanen of computerspelletjes, pretpark, kermis of zwembaden enz.

I prefer to watch videos on youtube about roller coasters or computer games, amusement park, fairground or swimming pools, etc.

Natuurlijk vind ik wel meer leuk als alleen pretpark,kermis of achtbanen:

Of course I like more than just amusement park, fun fair or roller coasters:

Misschien ben ik nog wat vergeten (playstation 2), het is lang geleden maar dit zijn de belangrijkste dingen d8 ik.

Maybe I forgot something (playstation 2), it's been a long time but these are the main things d8 me.

Fitnes vind ik ook belangrijk, met een hometrainer/ligfiets krijg ik sterke benen en verbeterd mijn evenwicht.

Fitness is also important to me, with an exercise bike/recumbent bike I get strong legs and improve my balance.

Sex vind ik dus heel belangrijk om me goed te voelen maar helaas heb ik sinds mijn ongeluk in 2003 veel te weinig gevoel, en door de medicatie is het zelfs nog minder geworden. (+ vervelende bijwerkingen)

Sex is therefore very important to me to feel good, but unfortunately I have had too little feeling since my accident in 2003, and because of the medication it has become even less. (+ annoying side effects)

Maar helaas is mijn conditie ook heel slecht plus een pijnlijke linker schouder enz. But unfortunately my condition is also very bad plus a painful left shoulder etc.

Ik vind het heel vervelend & moeilijk maar mijn 5 zintuigen werken soms ook niet zo goed + regelmatig verslikken en evenwicht stoornis + een onduidelijke stem enz. (NAH)

I find it very annoying & difficult but my 5 senses sometimes don't work very well + regular choking and balance disorder + an unclear voice etc.

From now on I am very tidy and have cleaned up everything + clean etc., I want to keep it that way, also hate vermin (silverfish / paper fish / fruit flies & mosquitoes) etc.

Omdat ik ongeveer 3 maanden na de 2010 operatie het basis 'eb en vloed' idee had bedacht ben ik me ook verschrikkelijk rot gaan voelen!

Because I came up with the basic 'ebb and flow' idea about 3 months after the 2010 surgery, I started to feel terribly bad!

Dat is een beetje raar en ingewikkeld want de medicatie geeft veel vervelende bijwerkingen (o.a dik worden & veel minder sexueel gevoel) , maar het gaat zo goed met me dat ik de website + vele update's kon maken.

That's a bit strange and complicated because the medication gives a lot of annoying side effects (including getting fat & much less sexual feeling), but I'm doing so well that I was able to make the website + many updates.

In het begin was ik er best trots op want ik kon de SWZ bewijzen dat ik niet stom ben... In the beginning I was quite proud of it because I could prove to the SWZ that I am not stupid...

Ik ben sinds 2021 soms wel weer druk bezig met de website updaten of youtube video's te kijken of radio / tv te /luisteren of kijken, maar een rustige omgeving is ook erg belangrijk. (voor iedereen (relaxen))

Since 2021 I have been busy updating the website or watching YouTube videos or listening to or watching radio / TV, but a quiet environment is also very important. (for everyone (relax))

Ik ben soms graag alleen in een rustige omgeving en soms wil ik mensen om me heen hebben om te praten enz.

Sometimes I like to be alone in a quiet environment and sometimes I want to have people around me to talk etc.

J'aime parfois être seule dans un environnement calme et parfois j'ai envie d'avoir des gens autour de moi pour parler, etc.

Manchmal bin ich gerne allein in einer ruhigen Umgebung und manchmal möchte ich Leute um mich haben, mit denen ich reden kann usw.

A veces me gusta estar solo en un ambiente tranquilo y a veces quiero tener gente a mi alrededor para hablar, etc.

Ik kan soms beter nadenken (concentreren) als ik alleen ben, dat is fijn in vermelding een website update enz. (soms moet ik er ook een nachtje over slapen enz. (ingewikkeld))

Sometimes I can think better when I'm alone and sometimes I have to sleep on it, etc. (complicated)

I can sometimes think (concentrate) better when I am alone, which is nice when mentioning a website update, etc. (sometimes I also have to sleep on it, etc. (complicated))

Ich kann manchmal besser denken (konzentrieren), wenn ich alleine bin, was schön ist, wenn ich ein Website-Update usw. erwähne (manchmal muss ich auch darüber schlafen usw. (kompliziert))

A veces puedo pensar (concentrarme) mejor cuando estoy solo, lo cual es bueno cuando menciono una actualización del sitio web, etc. (a veces también tengo que dormir sobre ello, etc. (complicado))

Met z'n 2-en in huis is soms handiger (veiliger) voor mij, ik kan bv. niet meer lopen enz.

With the 2 of us in the house is sometimes more convenient (safer) for me, e.g. I can no longer walk etc

Ik hou ook heel erg van regelmaat en tijd enz. s'avonds moet het donker zijn. (mits mogelijk)

I also really like regularity and time, etc. In the evening it must be dark. (if possible).

Daarom moet over heel de wereld, in ieder continent een beetje tijdverschil zijn. (ingewikkeld)

That is why there must be a little time difference all over the world, in every continent. (complicated)

Toen ik in 2003 wakker werd uit coma in het ziekenhuis (Den Bosch) ging helaas iedere dag om 7.00 het licht aan! (dat was erg vermoeiend)

When I woke up from a coma in the hospital (Den Bosch) in 2003, unfortunately the light went on every day at 7:00 am! (that was very tiring)

Later kreeg ik in het ziekenhuis een wekkerradio, er was toen best veel nieuwe muziek te horen:

Later I got a clock radio in the hospital, there was quite a lot of new music to be heard:

1. Sugarbabes - Hole in the head
2. Nena & Kim Wilde - Anyplace, Anywhere, Anytime
3. Boogy Pimps - Somebody to love

Deze muziek zit niet in de 1e revalidatiefilm, ik had er toen niet aan gedacht en heb er nu geen tijd voor.

This music is not in the 1st rehabilitation film, I hadn't thought of it then and I don't have time for it now.

Westlife - Mandy

Mijn beste vakantie was in 2003 in Turkeye, ongeveer een maand voor m'n ongeluk.

My best vacation was in Turkey in 2003, about a month before my accident.

Ik had deze film zelf gemonteerd op de computer.

I had this movie myself edited on the computer.

Mijn beste vriend had hem op dvd laten zetten, ik lag toen in coma.

My best friend had put him on dvd, then I was in coma.

Ik was ongeveer een week voor m'n ongeluk ook in de efteling geweest met mijn beste vrienden enz.

About a week before my accident I had also been to the Efteling with my best friends etc.

Op zondag 14 september 2003 wou ik naar een voor mij nieuw pretpark, Sixflags Belgium.

On Sunday September 14th 2003 I wanted to go to a new theme park, Sixflags Belgium.

Helaas eindigde het ritje in het ziekenhuis, ik ben nooit in dat park geweest.

Unfortunately the ride ended in the hospital, I've never been to that park.

Maar s'morgens onderweg raakte ik waarschijnlijk in de slip op de E19 en knalde tegen een lantaarnpaal langs de weg:

But on the way in the morning I probably skidded on the E19 and hit a lamppost along the road:

Ik heb ongeveer de eerste 4 weken zwaargewond en in coma in AZ Middelheim (Antwerpen) in Belgie gelegen.

I have been seriously injured for about the first 4 weeks and in a coma in AZ Middelheim (Antwerp) in Belgium.

Daarna ben ik per ambulance naar Nederland gebracht (Jeroen Bosch ziekenhuis - locatie gzg) in Den Bosch.

After that I was taken to the Netherlands by ambulance (Jeroen Bosch hospital - location gzg) in Den Bosch.

Daar heb ik nog ongeveer een week in coma gelegen, maar ik had al stukjes gezien van de ambulancerit (ingewikkeld)

There I was in a coma for about a week, but I had already seen bits of the ambulance ride (complicated)

Maar... But...

Toen ik nog in coma lag heb ik dingen gezien, bv. de ambulance rit naar Nederland (witte MB sprinter met een blauwe streep)

When I was still in a coma I saw things, for example the ambulance ride to the Netherlands (white MB sprinter with a blue line)

Mijn vader zat naast me en reed mee naar 's Hertogenbosch. My father sat next to me and drove to 's Hertogenbosch.

In het Jeroen Bosch Ziekenhuis (locatie gzg (afgebroken)) had ik nog meer dingen gezien en gehoord terwijl ik nog in coma lag.

In the Jeroen Bosch Hospital (location gzg (demolished)) I had seen and heard even more things while I was still in a coma.

Ik heb bv. de tunnel gezien v/d MRI scan, toen werd ik ook ff wakker uit coma (TIP) en ik had de stemmen v/d verpleeger (sters) onthouden terwijl ik nog coma lag, oja en ik lag in quarantine vanwege buitenlands ziekenhuis enz.

For example, I saw the tunnel of the MRI scan, then I also woke up from a coma and I had remembered the voices of the nurse (sters) while I was still in a coma, oh and I was in quarantine because of a foreign hospital etc .

Heel langzaam begonnen voor mij de pijnlijke jaren, The painful years started very slowly for me.

Toen ik voor de eerste keer thuiskwam uit het ziekenhuis, ben ik vrijwel meteen begonnen aan de eerste revalidatiefilm: 14 september films

When I first came from the hospital for the first time, I started almost the first rehabilitation film: 14th of September movies (14 september films)

ik had het soms moeilijk met mezelf, en dat is erg ingewikkeld om uit te leggen maar voor mijn ongeluk ging het veel beter en was ik erg spontaan enz.

I sometimes had a hard time with myself which is very complicated to explain but before my accident it was much better and I was very spontaneous etc.

Bij het kijken van de coasterdvd films hoef je niet echt na te denken, When watching the coasterdvd movies you don't really have to think.

Ik ben sinds 2003 al bezeten door de pijn maar de pijnlijke jaren + periode zijn gelukkig over sinds 2010.

I have been possessed by the pain since 2003, but the painful years + period are happily over since 2010.

Toen ik in coma lag zei ik tegen Mandy "we kunnen niet terug want de auto is kapot"

When I was in a coma I told Mandy "we can't go back because the car is broken"

In coma zag ik vliegende auto's en een vreemde kermis, ik zei tegen Mandy 'we kunnen niet terug want de auto is kapot'

In a coma I saw flying cars and a strange carnival, I said to Mandy 'we can't go back because the car is broken'

En toen ik wakker werd zat Marijke (ex stiefmoeder) naast me, ze zei: als je me ziet knipper dan met je ogen.

And when I woke up, Marijke (ex stepmother) was sitting next to me, she said: if you see me, blink your eyes.

Ik wil daar graag nog een film over maken. (mits mogelijk)

I'd like to make a movie about that. (if possible)

Gewoon dat ik mijn verhaal vertel maar omdat ik niet kan lopen wil ik computer animatie gebruiken.

Just that I tell my story but because I can't walk I want to use computer animation.

Dat verhaal wat ik allemaal sinds 2003 had meegemaakt had ik opgeschreven, ik ben geen schrijver dus het is waarschijnlijk niet zo proffesioneel enz.

Sommige dingen ben ik vergeten, ik heb nogal veel meegemaakt en ik ben niet perfect. Some things I've forgotten, I've been through quite a lot and I'm not perfect.

Die film monteerde ik met MGI videowave, daar maakte ik de Turkeye vakantiefilm ook mee.

I assembled that movie with MGI videowave, I also included the Turkeye holiday movie.

De 2e helft van de eerste revalidatiefilm maakte ik met magix videodeluxe 2004 (een nieuw videomontage programma voor mij)

I made the 2nd half of the first rehabilitation film with magix videodeluxe 2004 (a new video editing program for me)

Dat programma had veel meer mogelijkheden en ik maakte er ook de eftelingdvd mee.

That program had many more possibilities and I also included the eftelingdvd.

Dat was toen erg leuk om te doen en gaf inspiratie op de coasterdvd trilogie te maken.

That was fun to do at the time and gave inspiration to make the coasterdvd trilogy.

coasterdvd 2 gebruikt alle mogelijkheden van dat programma, coasterdvd 3 ook.

coasterdvd 2 uses all of the possibilities of that program, coasterdvd 3 as well.

14 september en het ongelofelijke verhaal is weer een hele slechte en treurige film. de eftelingdvd ook!

September 14th and the incredible story is another bad and sad movie. the eftelingdvd too! (please don't watch)

Ik wil misschien een 3e revalidatiefilm maken, 14 september en dromen met je ogen open.

Ik wil van deze film een soort feel good movie maken waarin 2010 en de zoete inval heel belangrijk voor me is.

Mogelijk komt mijn nieuwe woning en dat eb en vloed idee ook heel kort aan bod.

14 september 2003 is een bijzondere dag voor me, evenals 1,2,3,7 en 2010 (22 April).

4 is eigenlijk een ongeluksgetal, maar de 4e ringen zijn natuurlijk wel heel belangrijk.

4 is actually an unlucky number, but the 4th rings are of course very important.

De 2e revalidatie film maakt ik deels op de eekelhof, 14 september en het ongelofelijke verhaal.

I partly make the 2nd rehabilitation film on the eekelhof, September 14 and the incredible story.

Hij ongelofelijk want ik maakte hem deels ook in de pijnlijke jaren, bv. het begin maar het einde niet.

He is unbelievable because I partly made him in the painful years, eg the beginning but not the end.

Ik probeerde het tegenovergestelde gevoel van coasterdvd 2 te krijgen, ik weet niet goed of het gelukt is.

Ik werd toen niet moe, maar ik kon ook niet slapen. (pijnlijke jaren (2003/2010))

I was not tired at the time, but I could not sleep either. (painful years (2003/2010))

Nu woon ik in Schijndel, dat is bekend van paaspop ,Bolsius kaarsen/bolsius candles en van de new kids.

Now I live in Schijndel (the Netherlands), known for paaspop Bolsius and the new kids.

Normaal gesproken maakt pijn je moe, mij gaf het energie!

Normally pain makes you tired, I gave it energy!

Na die operatie (22 april 2010), had ik ongeveer 7 jaar nodig gehad om weer een beetje mezelf te zijn. (dat koste me heel veel moeite en energie)

After that surgery (April 22, 2010), I needed about 7 years to be a little bit more myself. (which costs me a lot of effort and energy)

Een belangrijk dingetje: pijn geeft me geen energie meer en alles word steeds vermoeiender enz.

An important thing: pain no longer gives me energy and everything is getting more and more tiring etc.

TIP (houd de linker alt toets vast) en toets 130 in = e met een schuin streepje erboven.

Ficties verhaal, in het impulsief filmpje gemaakt in sony vegas op AC impuls en de eekelhof. youtube/uncharted 2 beelden.

Fiction story, in the impulsive movie made in Sony Vegas on AC impuls (swz) and the eekelhof. (swz)

Gemaakt op ac impuls en op de eekelhof, impuls zit nu bij duinendaal.

Made on ac impuls and on the eekelhof, impuls is now on dune dale. (ac duinendaal - stichting swz)

ps. ik krijg nu zorg vanuit de (woonvorm) de Rietbeemd, I now get care from the Rietbeemd.

ps. de enclave in Rosmalen zit nu ook bij AC duinendaal samen (copy service)

ps. The enclave in Rosmalen is now also part of AC Duinendaal (copy service)

Ik kwam er in de pijnlijke jaren in Rosmalen op coude water, ik las een boek over corel paint shop pro x2.

During the painful years in Rosmalen I came across water, I read a book about corel paint shop pro x2.

Ik las ruim 60 pagina's op 1 dag! (pijnlijke jaren) I read more than 60 pages on one day in the painful years (2003/2010)

Dit dvdhoesje had ik gemaakt met Corel Paint Shop (soort photoshop) in de pijnlijke jaren op de "enclave" (Coude Water) in Rosmalen (SWZ)

I made this DVD case with Corel Paint Shop (type of photoshop) in the painful years on the "enclave" (Coude Water) in Rosmalen (SWZ)

Verder deed ik veel papier versnipperen (klein klote hokje) en werkte daar in de drukkerij. (pijnlijke jaren)

I also shredded a lot of paper (little shitty box) and worked in the printing house there.

Ik heb nooit foto's gemaakt v/d Enclave maar het reptielenhuis in Tilburg heb ik wel gefilmd (digitale camcorder), dat was een dagje uit op de enclave. (SWZ)

I have never taken pictures of the Enclave, but I did film the reptile house in Tilburg (digital camcorder), which was a day out at the enclave. (SWZ)

Ook AC Vught zit nu bij AC Duinendaal introkken (montage inpak), het was er nu heel druk en groot maar nu weet ik het niet.

AC Vught is now also moving in at AC Duinendaal (assembly packaging), it was very busy and large, but now I don't know.

AC Impuls was ook bij AC Duinendaal ingetrokken, maar dat ik al eerder ergens verteld geloof ik.(ik weet niet of het nog zo is)

AC Impuls had also moved in with AC Duinendaal, but I believe I mentioned that somewhere before. (I don't know if it is still true)

Op AC Impuls deed ik veel computeren of tv/dvd kijken, en ze hadden een nintendo wii en het zat dichtbij het centrum van de stad. (s'Hertogenbosch)

At AC Impulse I did a lot of computer work or watch TV/DVD, and they had a nintendo wii and it was close to the center of town. (s'Hertogenbosch)

Ik had een paar computerspelletjes ervoor gekocht: super mario galaxy 2 en Tiger Woods PGA tour (golf) was denk ik mijn favoriet + topspin 3 enz.

I had bought a few computer games for it: super mario galaxy 2 and Tiger Woods PGA tour (golf) I think was my favorite + topspin 3 etc.

wii sports was ook leuk, we deden vaak bowling.

wii sports was fun too, we often played bowling.

Op AC Impuls (oude locatie (van Heurnstraat)) had ik ook het basis eb en vloed idee bedacht + eekelhof, en in de 2e periode AC duinendaal de ringen enz. in taxibusjes!

At AC Impuls (old location (van Heurnstraat)) I also came up with the basic ebb and flow idea + eekelhof, and in the 2nd period AC duinendaal the rings etc. in taxi vans!

In de jaren erna heb ik veel dingen mbt. eb en vloed verbeterd met website update's maar in Oktober 2021 kwam ik pas op het idee van ondergrondse ringen en in 2022 het opwek centrum.

In the years that followed I learned a lot about things. ebb and flow improved with website updates but in October 2021 I only came up with the idea of underground rings and in 2022 the generation center. (opwek centrum)

Op AC Duinendaal heb ik ook tijdje in de keuken gestaan, daar deed ik vanalles en nog wat maar computeren vond ik het leukste maar helaas moest ik ook veel lopen met de rollator!

At AC Duinendaal I also stood in the kitchen for a while, I did all kinds of things there, but I liked the computer the most, but unfortunately I also had to walk a lot with the rollator!

Toen ik begon met lopen kreeg ik 10x zoveel pijn als in het ziekenhuis, dat is helaas maar het begin want op de eekelhof had ik ook pijn maar hoefde niet meer zoveel te lopen.

When I started walking I got 10x as much pain as in the hospital, unfortunately that's just the beginning because at the eekelhof I also had pain but didn't have to walk as much anymore.

Toen ik eindelijk de 2010 operatie kreeg raakte in getraumatiseerd en werd bang voor de SWZ!

When I finally got the 2010 surgery I was traumatized and scared of the SWZ!

Na de 2010 operatie was ik helemaal gek v/d pijn geworden en deed in de eerste week al de vaatwasser leegruimen,tafel dekken en rolstoel rijden op de eekelhof!

After the 2010 operation I was completely mad about the pain and in the first week I already empty the dishwasher, table cover and wheelchair on the eekelhof!

Nu vele jaren later gaat het wel beter met me maar het ene trauma gaat over het andere...

Now many years later I am doing better but one trauma is about another...

Na de 2010 operatie was lopen met de rollator erg pijnlijk dus ik stopte daar mee.

After the 2010 surgery, walking with the walker was very painful so I stopped.

Tja toen werd ik dik, en dat is eigenlijk nog zo, Well then I got fat, and I still am. (Unfortunately)

Ook deed ik zwemmen in het Sportiom zwembad, dat ging erg goed vergeleken met 2004 in de tolbrug. (daar is een klein filmpje van)

Also I did swim in the Sportiom pool, which went very well compared to 2004 on the toll bridge rehabilitation. (there are videos of)

Pijn gaf me toen heel veel energie, ik werd er gek van! ik deed bv. 4 kilometer per week lopen met de rollator op ac duinendaal. erg pijnlijk!

Pain gave me a lot of energy, I got used to it! I did, for example, walk 4 kilometers a week with the rollator on ac dune dale!

Dat is gelukkig aflopen en ik heb nog een paar foto's van voor het ongeluk.

Luckily that ended and I still have a few pictures from before the accident.

Na school was ik ongeveer 16 jaar oud en ging meteen werken bij peek metaal konstrukties, ik maakte meestal metalen meubels en werkte soms op de montage afdeling. (frame's van bankstellen) Ik was meestal lasser (mig/mag)

After school I was about 16 years old and immediately started working at peek metal constructions, I mostly made metal furniture and sometimes worked in the assembly department. (frames of couches) I was usually a welder (mig/mag)

Daarna had ik 3 jaar gewerkt in de carrosseriebouw. (aquablue minibus industries)

After that I had worked for 3 years in coachbuilding. (aquablue minibus industries)

Ze maken rolstoeltaxi's, nu heet het bedrijf flexitrans of b-style... zover ik weet. (het bestaat niet meer denk ik)

They make wheelchair taxis, now the company is called flexitrans or b-style... as far as I know. (I don't think it exists anymore)

Ik heb taxibusjes gemaakt voor o.a Connexxion (grootste klant), en taxibedrijven door het hele land/internationaal.

I made in a factory wheelchair minibus that drive in Holland + international.

Op de foto hierboven was ik 20 jaar oud, In the photo above I was 20 years old.

M'n laatste bus die ik gebouwd had voor m'n ongeluk hierboven (verlengde mercedes sprinter CDI (5 cilinder met 160 pk)) met die VW ben ik in het ziekenhuis opgehaald, daar stond m'n naam op! (mooie bus)

My last bus before my crash in 2003. (right - above)

Ik hoop dat iedereen een pijnloze dood krijgt.

I hope everyone gets a painless death.

Hier had ik gewoond, (zie tabel) I lived here. (see Table)

Hier habe ich gelebt (siehe Tabelle)

Aquí es donde viví (ver tabla)

Ik ben dus geboren in het ziekenhuis in Den Bosch met een keizersnede.

So I was born in the hospital in Den Bosch with a caesarean section.

Je suis donc née à l'hôpital de Den Bosch par césarienne.

So wurde ich per Kaiserschnitt im Krankenhaus in Den Bosch geboren.

Así que nací en el hospital de Den Bosch por cesárea.

Ik weet sommige informatie niet meer precies maar ik denk dat het goed is, I don't know some information exactly anymore but I think it's good.

Je ne me souviens pas exactement de certaines informations, mais je pense que c'est vrai

An einige Informationen kann ich mich nicht mehr genau erinnern, aber ich denke, dass sie richtig sind

No recuerdo parte de la información exactamente, pero creo que es correcta.